UP10TION出道3周年最好禮物!專輯首周銷量衝上第三名

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

本月份迎來成軍3周年的10人男團UP10TION,上個月也發行了特別專輯《2018 SPECIAL PHOTO EDITION》,隨即當周以2萬3000多張的成績衝上Gaon Chart實體唱片周榜的第三名,粉絲的動員給男孩們不少鼓舞的力量。

▲神話Andy旗下男團UP10TION。(圖/翻攝自UP10TION臉書)

▲10人男團UP10TION。(圖/翻攝自UP10TION臉書)

其實對他們的印象一直停留在神話Andy公司推出的男團,但只要仔細聽歌,會發現歌曲耐聽、十分抓耳,打個比方這次的主打歌《So Beautiful》,就能聽到清亮高音與低音砲Rap完美合鳴,從節奏到曲風都十分推薦給剛認識他們的KPOP粉絲,就來配著歌詞一起欣賞吧!

請繼續往下閱讀...

歌詞:

어디든지 so beautiful

不管是哪 so beautiful

그림 같은 너와

像是幅畫 你和

태양 아래 so beautiful

太陽底下 so beautiful

Wanna give it to ya

이 순간 어지러운 생각들은 내려놔

這瞬間把混亂的想法放下

마법처럼 네게 열릴 달콤함

像是魔法向你開啟的甜蜜

누구도 우릴 모르는 곳으로

誰都不知道我們在哪的地方

Let's move on

뜨거워진 도로의 위로

變燙的道路上

너를 위한 노래를 틀고

為了你唱著歌

미끄러지듯 here we go

平穩駕駛 here we go

어디든지 tell me baby go now

不管是哪 tell me baby go now

아무도 없는 곳에 널 초대해

邀請你到什麼都沒有的地方

In my bed 그 아무도 모르게

In my bed 誰都不知道

Let’s dance 음악에 맡겨둬

Let’s dance 交給音樂吧

어떻게 춤추던 너만 빛날 테니

只有跳舞的你才會發光

너만 빛나겠지 태양빛 아래서도

就算在太陽底下你也閃閃發光

시샘하는 눈빛들이 뜨거워도

就算那些炙熱的忌妒眼神

Hot 하게 분위기를 만들어주네

Hot 的 製造氣氛

줄래 우리만의 무르익은 party

屬於我們的濃烈的 party

끝나지 않을 party

不會結束的 party

해가 뜰 때까지 woo baby

直到太陽升起為止 woo baby

눈부신 그 미소가 날 설레게 하는 걸

那燦爛的微笑讓我心動

너무 아름다워 넌 유일한 beautiful

你太漂亮 唯一的 beautiful

꿈인 것만 같은 완벽함에

像是夢一樣完美

사라질까 겁이 나잖아

就這樣消失嗎 不是很害怕嗎

파도 일렁인 brown eyes

海浪蕩漾 brown eyes

또 그 속에 빠져드네

又陷進去了

헤어 나올 수가 없어 너의 눈빛에

無法掙脫你的目光

드디어 찾아냈어 four clover

終於找到了 four clover

나의 잭팟은 늘 너였다고

我的 Jackpot 總是你的

높은 곳에 데려다줘 be my luck

帶領到高的地方 be my luck

Baby I’m lucky

기분 좋은 느낌 I like it

心情好的感覺 I like it

너에 대한 맘의 대답은 오키도키

對你我的心的回答是 OK

난 너만의 5분 대기조 ring ring

我是屬於你的5分鐘待機組 ring ring

폰 진동과 함께

隨著手機震動

니 한마디에 vibrate

你一句話 vibrate

끝나지 않을 party

不會結束的 party

해가 뜰 때까지 woo baby

直到太陽升起為止 woo baby

눈부신 그 미소가 날 설레게 하는 걸

那燦爛的微笑讓我心動

너무 아름다워 넌 유일한 beautiful

你太漂亮 唯一的 beautiful

노을 진 저 하늘 아래

在霞光縈繞的天空下

baby you oh you

니 향기에 물드는 난

沾染你的香氣的我

all for you oh you

내 모든 기준은 다 너이니까

我的所有基準都是你

이 계절도 좋아져

這個季節也很好

니 눈 속에 오직 나로 채울게

你的眼裡用我來填滿

Oh my god I’m coming

to you right now

네게 목말라가네

渴望著你

burning outta my life

넌 내 바람 더 강하게 나에게 불어와

風又更強烈的向我吹來

그럼 내가 더욱더 타오를 테니까

那麼我會燒得越旺

우리 둘의 사이 굳이 말할 필요 없지

我們兩個的關係不一定要用說的

스무고개 넘어가듯 순조롭게 흘러

就像度過二十關 順利的流淌

비밀리에 속삭이는 귓속말에

祕密地說著悄悄話

서로를 내려놔

互相放下

바라봐줘 중간 따윈 없어 baby

看吧 中間沒有其他東西 baby

끝나지 않을 party

不會結束的 party

해가 뜰 때까지 woo baby

直到太陽升起為止 woo baby

눈부신 그 미소가 날 설레게 하는 걸

那燦爛的微笑讓我心動

너무 아름다워 넌 유일한 beautiful

你太漂亮 唯一的 beautiful

Oh baby so beautiful

Oh baby so beautiful

Oh baby so beautiful

너무 아름다워 넌 유일한 beautiful

你太漂亮 唯一的 beautiful


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報