文／Jini
現在都流行愛豆去當兵後，發一首歌來逼哭粉絲嗎？（ㅠㅠ）金聖圭是男團Infinite第一個唱軍歌的成員，在5月演唱會上突然無預警宣布入伍消息，讓現場哭成一片淚海，當兵後的上個月底，公司發布《Sorry》這首歌的現場版製作成MV，開頭就有他在演唱會上叮囑粉絲的話，台下發出一片惋惜聲。而最新他也透過手寫信，和粉絲們問候。
▲INFINITE金聖圭已入伍。（圖／翻攝自INFINITE臉書）
聖圭的手寫信中要粉絲安心：「我過得很好，在訓練所也收到很多粉絲的信。」由於接下來他將和同袍池昌旭、姜河那等人演出國軍音樂劇，他也說，「很感謝大家為音樂劇加油，託大家的福，讓我更有動力。」也要大家不要為他的軍旅生活擔心、注意健康。
《Sorry》雖然不是新歌，而是收錄在今年2月發行的首張正規專輯《10 Stories》裡面，但不知道是不是搭配突如其來的入伍消息，看著歌詞怎麼覺得更讓人心痛了，「如果黑暗消散，我們又會再次相見，I’m sorry 我知道，我讓你非常傷心，I’m sorry My baby I’m sorry。」再加上聖圭溫暖的嗓音，隨著漸漸入秋的天氣，推薦給大家！
歌詞：
Baby 정말이지 널 잃고 싶지 않아
Baby 真的不想要失去你
내 맘은 널 여전히 원하고 또 원해
我的心依然想要你
솔직히 나도 다 털어놓고 싶지
說實話 我也想要全部都傾訴
생각해봐 너의 그 맘이
想了想 你的那顆心
멀어져만 가는데
已經越走越遠
조금만 더 기다려줘
請再等一下
분명 괜찮아질 테니까
因為一定會好起來
조금만 더 지켜 봐줘
再多看看我一點
분명 난 고쳐질 테니까
因為我一定會改變
I’m sorry 요즘에 내가
I’m sorry 最近我
너무 많이 힘들게 했지
讓你很疲憊吧
I’m sorry My baby I’m sorry
말없이 울고 있는 나의 모습이
不發一語 在哭泣的我的樣子
얼마나 널 외롭게 할지
會讓你多麼孤獨
나도 알고 있어
我都知道
조금만 더 기다려줘
請再等一下
전부 다 돌려놓을 테니까
因為全部都會扭轉
조금만 더 지켜봐 줘
再多看看我一點
분명 난 고쳐질 테니까
因為我一定會改變
I’m sorry 요즘에 내가
I’m sorry 最近我
너무 많이 힘들게 했지
讓你很疲憊吧
I’m sorry My baby I’m sorry
But hold me 이러다
But hold me 這樣下去
정말 미쳐버릴 것 같아서
我好像要瘋了
너무 겁이 나
我太害怕
hold me don’t leave me
버텨낼 수 있을 거라 믿어
相信能夠堅持下去
다 지나갈 거라고
一切都會過去
어둠이 걷히면 다시금
如果黑暗消散
또 우리가 보일 거라고
我們又會再次相見
I’m sorry 알아 내가 널
I’m sorry 我知道
너무 많이 슬프게 하지
我讓你非常傷心
I’m sorry My baby I’m sorry
But save me 이러다
But save me 這樣下去
정말 미쳐버릴 것 같아서
我好像要瘋了
너무 겁이 나
我太害怕
hold me don’t leave me
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
but hold me
save me
本文由安妞！韓文 Say HI To The Korean授權提供
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章
讀者迴響