宇宙Meki限定組合誕生只為它!韓文歌名「好酥麻」有雙關

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

現在流行參在一起做撒尿牛丸各經紀公司合作,只要有認知度,就算不是同公司也可以一起發片,像是《101》官方誕生的I.O.I、Wanna One,還有非官方組團的女團I.B.I、男團JBJ、RAINZ跟YDPP,但以上都是僅限於參加過《101》的成員,現在介紹的這個女團,只有兩名有參加過《101》。

WJMK是宇宙少女與Weki Meki分別派出2名成員組成,中文唸「宇宙Meki」,宇宙少女成員為雪娥、Luda,Weki Meki則派出同為I.O.I成員的有情與度延,這個組合其實是為了代言飲品,是YDPP企畫的第二彈。

▲宇宙Meki限定組合。(圖/翻攝自宇宙少女臉書)

▲宇宙Meki限定組合。(圖/翻攝自宇宙少女臉書)

請繼續往下閱讀...

可能就是因為氣泡飲品形象,歌曲也讓人感到清爽、有朝氣,主打歌《STRONG》歌詞也講述了暗戀女孩的心聲,「Woah Hey會很刺激的、心情舒爽、好心動」,而韓文歌名也用「酥麻的」來形容戀愛心情以及吞下汽水時,喉嚨刺刺、麻麻的感覺。雖然只是限定組合,大家也來感受一下宇宙Meki的魅力吧!

歌詞: 

Come and come and come and come

and come and hug me now

Come and come and come and come

and come and hug me now

상상도 못했어 기댄 했을걸

無法想像 很期待吧

영화 속 얘기야 부러웠을 걸

電影中的故事 很羨慕吧

늘 혼자였던 내 하루 하루

我曾經每天都只有一個人

혼자만의 꿈이던 널 만나러 가

要去見只在我夢中的你

첨이야 uh 이런 마음

是第一次啊 uh 這種心情

꽤 스트롱한 이런 기분

很強烈的這種心情

넌 상쾌하게 나를

你讓我變得爽快

ma-ma-ma-ma make me

만나기 10분전

見面的十分鐘前

딴 옷 입을걸 머린 괜찮나

要穿別的衣服嗎 頭髮還可以嗎

온통 네 생각 baby

只想著你 baby

사뿐사뿐 난 한걸음씩 발을 내딛어

踏著輕快的腳步 一步一步

시원스런 바람 나를 자꾸 설레게 해

清爽的風總讓我心動

어떡해 이런 내 맘

怎麼辦 我的心

Hey 어떡해 Ho

Hey 怎麼辦 Ho

워어어어 Hey 짜릿할 거야

Woah Hey 會很刺激的

가슴 뻥 뚫리게

心情舒爽

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

톡톡 맘 떨리게

好心動

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

설렐 겨를도 없이

沒有空閒心動

스트롱하게 쿨하게 안아버려

強烈的 很酷的 抱住我

Just come and hug me now baby

불꽃놀이처럼

像是煙火

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

정신 못 차리게

無法打起精神

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

기다릴 이유도 없이

沒有理由等待

스트롱하게 그냥 입맞춰버려

強烈的 就這樣親吻我吧

Come and hug me now

Here we go what what what

뭐야 이런 느낌 뭐야

什麼啊 這種感覺 什麼啊

설명이 안되지 거짓말 같은 강렬함

無法說明 像謊言一樣強烈

답답한 가슴을

鬱悶的心

버튼 누르듯 씻어버리는

按下按鈕洗掉

미스테리한 너야

神秘的你

사뿐사뿐 난 한걸음씩 발을 내딛어

踏著輕快的腳步 一步一步

시원스런 바람 나를 자꾸 설레게 해

清爽的風總讓我心動

어떡해 이런 내 맘

怎麼辦 我的心

Hey 어떡해 Ho

Hey 怎麼辦 Ho

워어어어 Hey 짜릿할 거야

Woah Hey 會很刺激的

가슴 뻥 뚫리게

心情舒爽

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

톡톡 맘 떨리게

好心動

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

설렐 겨를도 없이

沒有空閒心動

스트롱하게 쿨하게 안아버려

強烈的 很酷的 抱住我

Just come and hug me now baby

불꽃놀이처럼

像是煙火

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

정신 못 차리게

無法打起精神

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

기다릴 이유도 없이

沒有理由等待

스트롱하게 그냥 입맞춰버려

強烈的 就這樣親吻我吧

Come and hug me now

Come and come and come

and come and come

and hug me now

Come and come and come

and come and come

and hug me now

Come and come and come

and come and come

and hug me now

워어어어어 짜릿해

Woah 很刺激的

Yeah Oooh

가슴 뻥 뚫리게

心情舒爽

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

톡톡 맘 떨리게

好心動

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

설렐 겨를도 없이

沒有空閒心動

스트롱하게 쿨하게 안아버려

強烈的 很酷的 抱住我

Just come and hug me now baby

불꽃놀이처럼

像是煙火

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

정신 못 차리게

無法打起精神

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

기다릴 이유도 없이

沒有理由等待

스트롱하게 그냥 입맞춰버려

強烈的 就這樣親吻我吧

Come and hug me now

Come and come and come and come

and come and hug me now

Come and come and come and come

and come and hug me now

Come and come and come and come

and come and hug me now

워어어어어 Come and hug me now

Woah Come and hug me now


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報