圖文／鏡週刊
「幾年前第一次到台灣旅遊，聽說龍山寺很靈驗，當時我向神明許願，希望能拍一部電影，沒想到願望成真，還來台灣宣傳，讓我充滿感激！」李章焄導演在《雨妳再次相遇》的台灣首映紅毯上，表達自己激動的心情。
《雨妳再次相遇》改編自市川拓司2003年的小說《現在，很想見你》，該本小說出版後不但成為日本年度十大暢銷書之一，2004年10月上映、由竹內結子和中村獅童主演的同名電影，更創下全球4,660萬美元（約合新台幣14億元）的票房佳績，成為無數影迷心目中的經典純愛電影。
相隔14年，身兼編劇的韓國新人導演李章焄翻拍成《雨妳再次相遇》，由韓國兩大票房巨星蘇志燮、孫藝真主演。在競爭激烈的韓國電影圈，首部執導作品就能找到頂級明星主演並不多見。
45歲才成為電影導演，李章焄坦言大學前從沒看過電影。「考上首爾大學電腦工程系後碰到高中學長孫政賢，看了人生第一部電影，開始覺得電影很有趣。之後學長考進SBS電視台當電視劇導演，我才發現：竟然有這種工作！」
此後，李章焄漸漸愛上電影，29歲前往美國加州查普曼大學道奇電影學院念研究所，學習電影製作。3年後回韓國，一邊在大學授課，一邊以「打工」方式從事電影後製相關工作，因而認識Movie Rak製作公司老闆金載仲，並在他鼓勵下認真思考當導演拍電影。
「為了當導演，打算從編劇出發，開始看大量的小說，就這樣看了市川拓司的《現在，很想見你》。」8年前李章焄在地鐵上看完小說後，忍不住嚎啕大哭：「其實我的哭點很高，但這個故事讓我得到慰藉，並且深深著迷。」
2014年中，金載仲打算投資李章焄拍電影，但李章焄寫自己的原創劇本卻卡關陷入低潮，金載仲建議他不妨試試改編的作品，他腦海立刻浮現《現在，很想見你》的故事。
- 1972年次（45歲）
- 首爾大學電腦工程學系
- 美國加州查普曼大學道奇電影學院專攻電影導演
- 2018年自編自導電影《雨妳再次相遇》出道
更多鏡週刊報導
區隔日片及日劇 韓國導演參考了周杰倫這部作品
打破韓國愛情片票房紀錄 《雨妳再次相遇》導演分析成功因素
慧眼接拍新導演作品 蘇志燮的判斷標準好專業
讀者迴響