文／臺灣歐妮
▲韓劇《Mother》改編同名日劇。（圖／翻攝自韓日版Mother官網）
《Mother》講述一個小學老師為了救活一個受虐的小學生，
而自願成為其假母親，並將其帶離受虐環境的故事。
▲日劇《Mother》由松雪泰子主演。（圖／翻攝自網路）
說我看過這部同名日劇，會不會透露自己的年齡？查了一下算算也才8年前的戲(我以為更久?)
記得當時賺走了不少我的眼淚，那麼韓劇能拍出原劇的味道嗎？
或許因為時間太久，對原劇的某些片段已經有點零落，
一連看了二集的韓版，也漸漸喚起我對這部日劇的記憶。
▲日劇《Mother》由當年5歲的蘆田愛菜主演。（圖／翻攝自網路）
想當年光看二個主角的飊戲就非常過癮，「松雪泰子」就不用多說了，
劇中天才童星「蘆田愛菜」的演技更是讓我佩服的五體投地，
那段時間只要她演的戲，幾乎是必看的。
▲韓劇《Mother》則由李寶英挑大樑。（圖／翻攝自Mother官網）
回到韓版，光聽主角是「李寶英」應該就是保證，小童星由「許律」演出，看網路上的資料，
似乎是他的第一部戲，雖然不及當時日版的童星驚豔，能有這樣的演出，也算是表現不俗。
（圖／翻攝自愛奇藝）
前二集還蠻維持原版的走向，長年被生母虐待的小女孩慧娜，因為怕被抛棄，一直隱忍著，
終於學校的老師們看出異樣，秀珍老師更是在某天發現了慧娜被虐的真相，
就這樣，秀珍決定要帶著慧娜離開…..
前二集很快速的進展，但原劇11集的劇要改編成16集的內容，可能要看中間的劇情是否會做些變化了。
（圖／翻攝自愛奇藝）
這部戲的另一特點就是非常催淚。
但來到3.4集時我邊看邊想著，日劇的內容中有這段嗎？最後我放棄了一直想跟日劇比較劇情的想法，
當作是全新的戲來看，比較不會有包袱，不過不知道是我的哭點變高了，還是知道是部很虐心的戲，
看得很投入，也有心疼感，但沒有如預期的賺走我很多眼淚。
（圖／翻攝自愛奇藝）
終於慧娜和他的新媽媽秀珍踏上了逃亡之旅，旅途沒想像的順利，有時越著急想成功，
會越大膽放手一搏，但也很容易因此被騙，不過也不是一直惡運跟隨，雖然沒有明說兩人的處境，
每個相遇的人，也許是看出了兩人真誠的互動，似乎也很懂得不該多問，只是默默地協助著，
溫情還是比冷酷與無情多的多。
（圖／翻攝自愛奇藝）
對於慧娜來說，剛離開親生母親時，或許還有想念，但一步步的了解，
原來自己的媽媽沒有想像中的需要她，也讓她更堅定了全心成為秀珍的女兒，
因為害怕失去，不想在路上成為秀珍的負擔，越是堅強越是令人感到心疼，
她只是個孩子啊～
（圖／翻攝自愛奇藝）
而秀珍，從小就說著不想成為母親的他，突然其來的母愛，讓他不得不在短時間內面對必須堅強的自己，
這個決定到底是幸還是不幸，她也無法後悔，只能持續向前走…
3.4集中看似有點緩慢的劇情，仔細想想也才四集似乎就往前推進了不少，
比我想像的還快速，之後他們會再遇到多少的困難？最後會成功的離開嗎？
這部應該算是近期我最投入的戲了！
本文由臺灣歐妮【臺灣歐妮哈韓 x 玩樂誌】授權提供
記得當時賺走了不少我的眼淚，那麼韓劇能拍出原劇的味道嗎？或許因為時間太久，對原劇的某些片段已經有點零落，一連看了二集的韓版，也漸漸喚起我對這部日劇的記憶。 "Pin It")
讀者迴響