文／蘭妮小姐
#花蓮地震韓國大討論
6日晚上規模6.4的花蓮強震許多國際媒體都有報導
除了鄰近的日韓
就連遠在歐洲的德國和瑞典等等都有報導
特別是隔天查資料時
赫然發現韓國最大入口網站Naver
關鍵字搜尋排行榜
第一名就是“台灣地震”
第五名是“台灣”
第九名是“台灣花蓮”
韓國人關心台灣地震的程度遠超過我的想像
同時許多韓國媒體也都有更新報導地震後續
甚至還邀請了記者和專家來討論
(韓國地震遠少於台灣，竟還能幫台灣分析?)
節目節錄翻譯一部分
除了主播把花蓮講成台灣“中部”地區有點瑕疵
其他內容還滿中肯
▲韓電視台也報導台灣強震。（圖／翻攝自YouTube 채널A 뉴스TOP10）
主播提到台灣算是滿不錯的居住地方
快要過陰曆年了 這裡也是熱門的旅遊去處
像是很多韓國觀光客很喜歡到花蓮玩
這裡也很多飯店 旅客應該嚇壞了吧
因為這次地震 韓國國內很多民眾也在擔心
因此有旅行社回覆
如果是購買花蓮旅遊的行程
在2/8到2/11之間出發的話將會100%退費！！！
如果是2/11以後出發的退費有困難
但是會將花蓮的行程調整到台中之類
▲近年韓旅客來台增加，韓綜《團結才能活》RAIN、鄭亨敦等人日前才來台取景。（圖／記者黃克翔攝）
果然跟我想的一樣
會這樣大篇幅報導
不見得是關心台灣地震
而是報導給要來台灣玩的韓國民眾
大家大概也有發現
最近幾年台灣各地出現韓國觀光客的比例超高
不論是北部的平溪還是東部的花蓮
甚至台北市的捷運站和誠品書店
很容易就會聽到韓語(可能我耳朵特別敏感)
我兩年前去花蓮太魯閣的時候
也遇到好幾車遊覽巴士載來的阿珠媽阿揪西
還用韓文跟我問路XDDD
只要是團體觀光客 幾乎一定會載來這裡
▲《花漾爺爺》2013年起帶動韓人來台觀光潮。（圖／東森綜合）
而這兩年韓國也開始出現對他們來說大規模的地震
像是去年11月浦項市5.5地震就是史上第二大
連高考都因此延期一個星期
雖然至今最大規模是5.8和台灣比起來不算大
大家要知道韓國過去鮮少發生地震
這樣的震度就已經對他們來說很可怕了
很多韓國人也不像台灣人從小被震到大
沒有什麼地震常識
這次花蓮地震真的應該會嚇跑不少
原本預計來台灣觀光的韓國人
進而影響到台灣旅遊市場
最近地震頻繁 大家多多注意安全
天佑台灣!
▼南韓電視台也罕見討論台灣地震。（影片來源：YouTube 채널A 뉴스TOP10）
蘭妮小姐
蘭妮小姐，本名林芳穎，政大廣電系畢業，現任三立國際新聞記者。因Super Junior開始學韓文，曾在韓國首爾旅居一年半，擔任科技新創公司大中華區行銷經理，從迷妹變身韓國OL，長期關注韓國脈動。本文由【Hallo Laney 蘭妮小姐】授權提供
讀者迴響