沒讀書只會講林北! 李艷秋「文言文舉例」引戰

記者楊奇/綜合報導

文白比例爭論不停,文言派的罵白話文是「廢棄文化、數典忘祖」,白話派的罵文言是「不切實際、對古人造神」,資深媒體人李艷秋日前在臉書上分享了一篇文章,舉例說明若減少文言文在教材的佔比,將會造成的結果,引起網友熱烈討論。

李艷秋文言文舉例被罵慘。(圖/翻攝自李艷秋臉書)

▲李艷秋在臉書上分享文章,意外引起網友論戰。(圖/翻攝自臉書)

李艷秋在臉書上分享了一篇文章,並有些感慨地說:「大笑同時,惆悵卻絲縷縈繞。」該篇文章舉例,當你想表達自己的想法時,「有唸書和沒唸書」的用詞就有差別,「當你看到帥哥時,你可以說:『陌上人如玉,公子世無雙』,而不是只會說:『我靠,六塊肌!我靠靠靠,屌!』」又或者當你思念一個人的時候,「你可以說:『衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴』,而不是只會說:『我卡想麻是你一人啦』」。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲▼文言文,國學。(圖/達志/示意圖)

▲文白比例爭論不停,兩派各自有支持者。(圖/達志/示意圖)

只是或許舉的例子有些極端,讓不少網友反彈:「照這樣說法,保證你會活得比邊緣人更邊緣」、「這樣說話好累」、「就算是懂文言文的人,一般生活中也不會那樣用」,而目前李艷秋該則PO文已刪除。

【李艷秋臉書全文】

分享這篇絕文
大笑同時
惆悵卻絲縷縈繞
臺灣通過減文言文比例的教材 結果將如下⋯

有人問為什麼要讀詩詞文言?可背讀千首又有何用?大部分讀過的書或文字都會忘掉,那讀書的意義何在?這是我見過最好的回答:
「小的時候我吃了很多東西,其中的大部分我已記不清是什麼,但我知道,他們已經成了我現在的骨和肉」
讀書,也是如此。它在不知不覺中就已經影響了你的思想,你的言行,你的形象。

1,當你開心的時候
你可以說:
春風得意馬蹄疾
一日看盡長安花
而不是只會說:
哈哈哈嘻嘻哈哈

2,當你惆悵的時候
你可以說:
青鳥不傳雲外信
丁香空結雨中愁
而不是只會說:
唉,我好酸好憋!

3,當你看到帥哥時
你可以說:
陌上人如玉
公子世無雙
而不是只會說:
我靠,六塊肌!
我靠靠靠,屌!

4,當你看到美女時
你可以說:
髣髴兮若輕雲之蔽月
飄颻兮若流風之回雪
而不是只會說:
哇靠,她好正
哇塞,她身材真辣

5,當你遇見渣男時
你可以說:
遇人不淑 ,識人不善
而不是只會說:
算我白目

6,當你向一個人表達愛意時
你可以說:
山有木兮木有枝
心悅君兮君不知
而不是只會說:
我要自白

7,當你思念一個人的時候
你可以說:
衣帶漸寬終不悔
為伊消得人憔悴
而不是只會說:
我卡想麻是你一人啦

8,當你失戀的時候
你可以說:
人生若只如初見
何事秋風悲畫扇
而不是只會說:
藍瘦,香菇

9,結婚的時候
你可以說:
春宵一刻值千金
花有清香月有陰
而不是只會說:
嘿嘿嘿爽歪歪

10,分手的時候
你可以說:
相濡以沫
不如相忘於江湖
而不是只會說:
我們接不來

11,看見大漠戈壁的時候
你可以說:
大漠孤煙直
長河落日圓
而不是只會說:
唉呀媽呀,這都是沙,能吃嗎!

12,看見夕陽余暉的時候
你可以說:
落霞與孤鶩齊飛
秋水共長天一色
而不是只會說:
臥槽,這夕陽!
三小,還有鳥!
機歪,真好看!

13,父子二人飲茶,
兒問:「為什麼要我讀書?」
父答:「我這麼跟你說吧!你讀了書,喝這茶時就會說:‘此茶湯色澄紅透亮,氣味幽香如蘭,口感飽滿純正,圓潤如詩,回味甘醇,齒頰留芳,韻味十足,頓覺如夢似幻,彷彿天上人間,真乃茶中極品!
而如果你沒有讀書,你就會說:‘林北!茶怎沒加珍珠啊!

★圖片為版權照片,由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

搭捷運驚見超巨北半球! 45度「上帝視角」全看光

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報