▲這些韓星唱的中文歌，你都聽過了嗎？（圖／取自臉書／記者李鍾泉攝／記者張一中攝）
記者黃庠棻／綜合報導
南韓歌手來到台灣開唱時，除了大秀自己的主題歌之外，還會精心準備中文歌帶給粉絲驚喜，有的歌手中文標準到一開口就讓現場歌迷嚇到嘴巴歪掉，《娛樂星光雲》就為大家盤點了幾位中文歌唱得嚇嚇叫的韓星，就讓美好的歌聲陪你一起度過新年吧！
▲DAY6唱的《小情歌》，你聽過了嗎？（圖／記者李鍾泉攝）
1. DAY6《小情歌》
南韓新人樂團DAY6苦熬過多年練習生活，終於在9月順利出道，10月中時首次海外巡迴演唱會就獻給台灣，雖正式踏入演藝圈不到半年時間，活動仍吸引近千人參加，為了獻給台灣歌迷最特別的表演，他們還貼心準備蘇打綠的經典歌曲《小情歌》，咬字清晰、發音標準，看得出來做了很多努力。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
▲溫流用獨特的溫暖嗓音，詮釋周杰倫的《安靜》。（圖／取自SHINee臉書）
2.SHINee溫流《安靜》
SHINee成員溫流不僅是隊長，也是隊內不可或缺的主唱，相較於聲音比較高亢的另一位主唱鐘鉉，他則是屬於渾厚、溫暖的聲線，2010年來到台灣舉辦粉絲見面會時，在個人舞台中特地準備了周杰倫的經典歌曲《安靜》，不僅咬字超級標準，細膩的歌喉配上動人的歌詞，感動了在場所有歌迷，也成為韓星翻唱中文歌的經典之一。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
▲譽恩唱的《可惜不是你》，多了一份R&B的味道。（圖／取自譽恩Instagram）
3.Wonder Girls 譽恩《可惜不是你》
以《Nobody》一曲走紅的Wonder Girls，雖然歷經了許多事，包括隊長先藝結婚生子、加入新成員惠林等等，還是無法動搖她們一線女團的地位。其中，主唱譽恩的歌唱實力更是不容小覷，曾在2010年參加大陸綜藝《快樂大本營》中，演唱了梁靜茹的《可惜不是你》，唱出了自己獨特的R&B味道，與原唱比起來別有一番風味。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
▲BTOB飆唱《心牆》和《彩虹》竟然還能合音。（圖／取自BTOB臉書）
4.BTOB《心牆》+《彩虹》
南韓人氣夯團BTOB在2013年第一次光臨台灣時，就在粉絲見面會上獻出演唱《心牆》與《彩虹》的初體驗，只見炫植先拿起起他自彈自唱了一小段，接著主唱line星材、昌燮和恩光才慢慢跟進，溫暖的聲音與精彩的轉音聽得現場歌迷如癡如醉，而他們清楚的咬字也獲得大批網友讚賞。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
事隔一年，BTOB在廣播節目《偶像本色》中，再度演唱了這2首歌，不僅他們的中文發音再進化，變得更加標準之外，隨著炫植的吉他與歌聲，星材、昌燮和恩光還加入了合音，精彩的表現在網路上被瘋狂轉載，直到現在都還是粉絲津津樂道的話題。
▼影片取自土豆網，如遭刪除請見諒。
▲IU唱的《愛情》內含中文和閩南語，看得出是場精心策劃的表演。（圖／記者黃克翔攝）
5.IU《愛情》
南韓「國民妹妹」IU有著清純外表、溫暖嗓音，2016年1月首度來台開唱，以半演唱會半見面會的模式，精心安排與粉絲互動，和觀眾玩起「身上配件符合的人就有機會合照」的遊戲，而她到每個國家開唱，就會特別用該地的語言唱歌，她在場上突然唱起莫文蔚《愛情》，國語夾雜閩南語的標準唱腔，驚豔眾人。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
▲圭賢唱的中文歌多到根本可以發行專輯了。（圖／取自臉書）
6.圭賢《如果你也聽說》、《原諒我》
提到韓星唱中文歌的翹楚，絕對不能不提到Super Junior的圭賢，曾來到台灣long stay的他中文可是嚇嚇叫，在演唱會上唱過不少中文歌，每次一開口標準的發音都讓現場歌迷驚喜不已，甚至有大批粉絲引頸期盼他能發行一張個人的中文專輯呢！
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
▲劉在石在《Running Man》中大唱《英雄本色》的主題歌。（圖／記者周宸亘攝）
「番外篇」
劉在石《英雄本色》
「國民MC」劉在石不只一次在節目中表示自己是80年代港片的愛好者，2011年曾在《Running Man》中大唱《英雄本色》的主題歌，只見他一聽到前奏馬上像個小粉絲般欣喜若狂，到了副歌更是一字一句精准地唱出廣東話的歌詞，標準到讓其他成員都嚇了一大跳。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP
讀者迴響