記者陳芊秀／綜合報導
瓊瑤電視劇《還珠格格》系列經典劇情深植人心，演出第一部劇情的蘇有朋、林心如、趙薇等人更因此走紅，各自開闢出不凡的演藝成績。而該劇多年來常被人惡搞致敬，近日又流傳一則影片，號稱以韓、泰語發音演出的「韓泰語綜合版」，大批網友看完更是笑到噴淚。
▲《還珠格格》出現韓泰語綜合版，一聽聲音就讓大批網友笑到腹肌快生出來。（圖／翻攝自陸網、秒拍）
在60秒的短片中，蘇有朋和陳志朋見到新進宮的趙薇妹妹，眾人一起吃飯，但是聲音卻是號稱「韓泰綜合版」，只是好奇的網友仔細一聽，居然還聽得懂，似乎不用字幕也沒關係？其實影片幕後是被網友模仿韓、泰腔調配音後製，根本就不是真的用韓語、泰語發音的畫面，不過發音叫人忍不住想笑，有網友留言「簡直笑出腹肌啊」，同時也有人生氣「別欺騙我書讀得少啊」，結果意外造成網路瘋傳！
[廣告]請繼續往下閱讀...
讀者迴響