▲（圖／翻攝自《紙牌屋》官方臉書專頁）
文／陳樂融
「紙牌屋」裡的第一夫人和總統，在第三季到底怎麼鬧翻的呢？
表面上看是克萊兒從淨水計畫的贊助款開始，她的事業一路配合老公法蘭克的政治需求而抑揚，但重點來了，她的確因為是黨鞭夫人、副總統夫人直到總統夫人，才有最後聯合國大使此類經歷與舞台。
[廣告]請繼續往下閱讀...
總統說：「沒有我，你什麼都不是！」是傷人氣話，但有相當實情。但他曾說：「沒有她，我進不了白宮」的感恩，也是誠實的。
夫妻並肩，是恩是怨，都是真實的。
克萊兒如此聰明果斷，不會不知道。
編劇讓她說她和老公之間彼此欺騙，老公光火了，因為就連觀眾如我，也覺得法蘭克壞歸壞、貪婪歸貪婪，對妻子總是儘量維護的（包括俄羅斯總統要求換掉她時，他極力談判；競選對手鄧巴要用墮胎紀錄威脅時，他發誓放狠）。
他沒告訴她的許多骯髒事（比如殺人），更多是出於保護而非「欺騙」。
克萊兒控訴：「我們是一起討論，但做決定都是你一人。」作為老公背叛他們是「夥伴、團隊」關係的證明，未免幼稚。
法蘭克回罵「總統那張椅子只能一個人坐，你不是不曉得」，任何人都知道，管你是黨團、高階幕僚或至親，都只能乖乖聽命或努力建言，最終總統（或任何機關領導）還是有權決策。
在古代，那更叫做「乾綱獨斷」。
如果一個人不願意在適當的時機、場合、事項上做老二，連婚姻關係都可能不保，何況在政壇。
就像我說的，美國總統的工作煩得要命，而且在憲法、法律、參眾兩院、州政府、媒體、財團、國際盟友與敵人間，並不都能心想事成，常常也得吃鱉、退讓。
克萊兒說：「我要離開你。」格調並不高，因為她的出走，不是對政治污黑的真覺醒。
▲（圖／翻攝自《紙牌屋》官方臉書專頁）
讀者迴響