昆凌曬美背享受日光浴 …卻「尿尿在美人魚西裝」

▲昆凌曬美背。(圖/翻攝自昆凌臉書)

記者裴璐/綜合報導

昆凌和周杰倫結婚1年多,2015年7月產下「小周周」(Hathaway),在對方的堅持下,女兒的長相遲遲未曝光,直到2016年1月1日她才在臉書放上女兒的正臉萌照,讓大家一睹廬山真面目。她6日又PO了張自己的美美曬太陽的照片,卻因為英文翻譯掀起討論。

昆凌6日PO了1張曬太陽的美照,用英文寫下「穿著美人魚裝享受日光浴中!」但臉書底下的「翻譯年糕」卻將此句翻譯成「要尿尿在一個美人魚西裝」,立刻引起粉絲笑翻,在讚嘆她非常美之餘,許多網友也將此句複製到不同翻譯軟體中,得到的答案都非常逗趣,引起關注。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲臉書翻譯引起粉絲笑翻。(圖/翻攝自昆凌臉書)

手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP 

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

分享給朋友:

追蹤我們:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

陳乃榮、賴琳恩長跑8年遭傳婚變回應了 驚爆「女兒已經1歲多」!

元元破尺度解開襯衫炸上圍 「深V直逼肚臍」被拍超兇事業線

《寒戰2》男星妻58歲再懷二胎! 6年前高齡產女進加護病房

楊丞琳:不愛妳的人已不重要! 搬媽媽19字金句吐心聲

詹姆士再發聲明反擊 慘痛教訓 永遠要留證據保護自己

Makiyo自爆愛玩女女!多人運動「沒有固定床伴」 點名薔薔同歡

白沙屯媽祖「180帥哥志工」路邊發餐點 身份曝光...竟是選秀歌手!

王陽明遭爆開天價酬勞「搶製作人位」 《白日夢籃球隊》團隊發聲澄清

曹西平「收私訊約上節目怒了」 痛批沒禮貌:瞧不起我嗎?

劉畊宏「小吃店清場風波」挨咒報警了! 直播還原真相喊冤

讀者迴響