昆凌曬美背享受日光浴 …卻「尿尿在美人魚西裝」

▲昆凌曬美背。(圖/翻攝自昆凌臉書)

記者裴璐/綜合報導

昆凌和周杰倫結婚1年多,2015年7月產下「小周周」(Hathaway),在對方的堅持下,女兒的長相遲遲未曝光,直到2016年1月1日她才在臉書放上女兒的正臉萌照,讓大家一睹廬山真面目。她6日又PO了張自己的美美曬太陽的照片,卻因為英文翻譯掀起討論。

昆凌6日PO了1張曬太陽的美照,用英文寫下「穿著美人魚裝享受日光浴中!」但臉書底下的「翻譯年糕」卻將此句翻譯成「要尿尿在一個美人魚西裝」,立刻引起粉絲笑翻,在讚嘆她非常美之餘,許多網友也將此句複製到不同翻譯軟體中,得到的答案都非常逗趣,引起關注。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲臉書翻譯引起粉絲笑翻。(圖/翻攝自昆凌臉書)

手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP 

►►►iOS:點我下載。

►►►Android:點我下載。

分享給朋友:

追蹤我們:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

一隻阿圓罕放閃《木曜》陳百祥!夜洩201字心聲:他都不講所以我要講

修杰楷問Bo妞志向 她秒回「不當演員」曝原因…1句話中傷老爸

直擊/確診才剛康復 陳奕迅高雄開唱狂飆高音「1狀況全場爆尖叫」!

Andy反擊了! 「她確實與張媽媽是同一陣線」

劉雨柔懷孕遭嗆「單親媽媽可憐」 正面開嗆:雙親養出來比較懂事?

引退2年!「AV騎乘位女王」宣布復出 達人驚:我好興奮啊

《魔鬼計謀2》新花絮又惹議!PD遭酸「泫揆爸爸」:洗白意圖太明顯

鄧紫棋登全球女歌手第4名!巡演票房破127億 葛萊美認證:華語重要推手

看三峽車禍心有餘悸!律師也曾受害嘆「出事難獲足額賠償」

港60歲視帝爆戀上小37歲「劇中女兒」 本尊回:妨礙我找真命天女

讀者迴響