記者林佑珊／綜合報導
「星爺」周星馳系列電影在台灣有線電視台重播率超高，曾有統計資料顯示，重播率最高的10部國片清單中，就有7部是星爺主演的，其中又以《唐伯虎點秋香》尤為經典。近日，有關片中「唐伯虎」被華夫人取的「編號9527」到底是什麼意思，又被網友翻出來討論。
▲▼9527這串數字，隨著《唐伯虎點秋香》熱播，成為經典數字，有傳9527是起自周潤發主演的電影《監獄風雲》，是發哥在劇中的囚犯編號（另有一說是其編號其實是41671）。（圖／翻攝自YouTube、翻攝自《優酷網》）
事實上，「9527」這串編號最早出自周潤發主演的《監獄風雲》，當時發哥在片中的囚犯編號就是這4個數字（但另有一說是發哥在片中編號是41671），之後又被《唐伯虎》沿用，隨著該片不斷重播，加上角色個性鮮明，才演變成令人印象深刻的「經典編號」。事實上，過去就有網友解開過這串密碼後面的秘密，要用粵語來解讀，9的諧音近似「鳩」以及台灣用的「屌」字，也就是男性生殖器的意思；5則是代表「唔」，即國語的「不、不能」；2的粵語諧音則相當於容易的「易」；7是「出」，因此組合起來整句話就是「鳩唔易出」，再轉個彎翻譯成台灣使用的國語，意思就是「屌不容易出來」之意。
▲9527衍伸到台灣PTT，另有感謝你、謝謝之意。（圖／翻攝自YouTube）
不過，另有一說是7和9的粵語諧音，都是指男性生殖器，只是7是「勃起但軟」，9是「勃起且硬」，加上7又有指人「呆傻、笨拙」的意思，所以9527（鳩唔易出）意思還可以衍伸解釋為形容人「該硬起來的時候不硬」。而這串數字到了台灣PTT之後，因為唐伯虎在劇中講述自己身世的數來寶，讓華夫人和侍女皆「身心舒暢」，紛紛在心中吶喊「謝謝你啊，9527（周星馳在劇中當下人時的編號）！」被網友拿來當作趣味性表達「謝謝你、感謝」的流行用語。
▼唐伯虎身世數來寶。（影音來自YouTube，如遭移除請見諒。）
讀者迴響