記者林淑娟／台北報導
夢工廠動畫新作《馬達加斯加爆走企鵝》將於2月13日上映，沈玉琳和小禎分別為中文版的大反派「大章博士」，和放風所的智慧分析師「夏娃」配音。結果配音配出癮的沈玉琳，發夢想幫「都敏俊」配音，自誇「假掰起來還蠻像的」，結果他一開口，就被小禎一句話堵回去。
▲▼沈玉琳、小禎為《馬達加斯加爆走企鵝》中文版配音。（圖／福斯）
沈玉琳4日在中文配音卡司記者會上被問到，有想要配哪個角色嗎，他竟半認真地說：「我真心想要配都敏俊這種的！」小禎一聽馬上翻白眼回「謝謝噢！各位！」 沈玉琳解釋，自己「假掰」一下還蠻像的，小禎要他示範，他突然冒出「差那給呦」，害得一旁的小禎忍不住秒回吐槽：「他在講台語嗎？」現場大笑。
兩人首度為大銀幕動畫配音，沈玉琳笑說，本來以為自己頂多登上寶萊塢，沒想到會有機會進軍好萊塢，一向走超誇張路線的他，這次為片中大反派配音，竟遇上比自己還誇張百倍的角色，他笑說自己為此吃盡苦頭，但也期望未來能為像都敏俊那樣的角色配音；小禎卻因試音時感冒的鼻音獲得夢工廠動畫的青睞，在正式錄音時再讓自己去吹海風受寒，以重現她的特色鼻音；而記者會現場，兩人也與舞藝精湛的小朋友一起大跳企鵝舞，嗨翻現場！
▲▼沈玉琳、小禎為《馬達加斯加爆走企鵝》中文版配音。（圖／福斯）
沈玉琳首度進軍好萊塢擔任動畫配音，而且還是夢工廠動畫，他十分興奮，為了拿到這個配音角色，他可是用盡手段，央求在自己的試音履歷上強調他是「台灣最有特色的聲音」的藝人，最後也如其所願得到夢工廠動畫的青睞，拿下這次戲份很重且風格強烈的大反派角色—大章博士，沈玉琳開心提到：「我在接到通知的時候高興地抱住老婆，說我可以進軍好萊塢了！」而在電視節目上素有荒謬大師之稱的玉琳哥，一直也是走誇張路線，沒想到這次的配音角色誇張程度直逼大魔王等級，為此他下足苦心努力練習，他說：「大章博士講話的時候音量忽大忽小，情緒表現非常誇張，相當喜怒無常，雖然我平常在綜藝節目裡動作聲音都很誇大，但是在很短的時間內要有這麼多的情緒轉折真的很難。」而過去他在戲劇上的演出也大多都是反派角色，連這次動畫配音卻一樣還是反派
小禎說，之前她的爸爸胡瓜也曾為好萊塢動畫配音，所以當知道獲得這次的配音機會，立刻向瓜哥討教，她為片中的新角色「放風所」裡的貓頭鷹—夏娃配音，這個角色在原版裡有著俄國腔獨特腔調，試音當天她恰好感冒，帶著鼻音上陣，沒想到誤打正著受到夢工廠喜愛，她說：「正式錄音前，我的感冒快好了，當時我心想糟了，還刻意跑去海邊吹風、接近感冒的朋友，結果真的如願在要開始錄音的時候又感冒了，於是很順利地完成了夏娃的配音工作。」她之後也希望可以和爸爸一起為動畫配音。
▲沈玉琳、小禎為《馬達加斯加爆走企鵝》中文版配音。（圖／福斯）
平常不太撒嬌的小禎，在完成錄音後給自己不錯的評價，但是聽到自己的聲音出現在動畫裡，全身還是起了雞皮疙瘩，當被問到自己平常是否會撒嬌時，沈玉琳則說：「我只有對老婆才會撒嬌，而且是直接把她撲倒。」他更充滿自信地說，這次的配音表現給自己打99.5分，他甚至還曾經把配音的成果放在老婆肚子上，給還在肚中的女兒聽，而女兒總是很有反應地動來動去，讓他自豪地說女兒已經懂得欣賞他的作品。
讀者迴響