記者蕭采薇／綜合報導
韓國男子天團「Super Junior」宣傳期告一段落，團員紛紛度假找樂子去。團員圭賢近日在推特自爆，到西班牙旅遊時，在馬德里遇到歹徒持刀威脅，雖然最後沒有受傷，還是受了不少驚嚇。這則訊息經過批踢踢實業坊(ptt.cc)SuperJunior板網友debby40135翻譯後，讓不少粉絲直呼，「好心疼！」
圭賢的推特原文
PTT網友在Super Junior板翻譯推特全文與回應
▲圭賢愛當背包客，之前也曾到義大利旅行。(圖／取自圭賢Twitter)
「Super Junior」告假去，當中除了團員始源趕拍新戲《波賽頓》外，其他團員都好好的規畫了自己的假期。不過原本快樂的度假，卻遭到暴力的陰影。團員當中的老么圭賢，獨自一人到西班牙當背包客，而就當他在馬德里當地清晨找旅館投宿時，一位當地年輕人不斷的靠近他，最後還拿出刀子威脅，讓他飽受驚嚇。
27日圭賢在自己的Twitter上分享這段驚魂記，他說這位年輕人突然拿出刀子威脅，讓他嚇得不知所措，只好急忙大聲喊叫並拔腿狂奔，最後這位年輕人才終於放棄並消失不見，雖然圭賢在異國遇到這種恐怖經驗，但他不但沒有為自己感到擔心，反而很體貼的提醒各位粉絲，如果要單獨出外旅行一定要非常小心，才不會跟他一樣面臨危險。雖然圭賢非常鎮定，但粉絲們還是感到好心疼，乾脆建議他以後度假來台灣就好了，因為「台灣人都是很nice的」。
而同樣出國度假的還有團員東海和利特，兩人一起到塞班島享受陽光和沙灘，東海更將照片放上自己的推特，向正在捷克與家人一起旅遊的團員銀赫嗆聲，「我才不羨慕銀赫！銀赫，看到我們了嗎？少了利特的假期就不是假期了，銀赫你輸了！」
▲東海(左)和利特到塞班島度假。(圖／取自東海Twitter)
▲圭賢獨自到西班牙旅行，卻遇到歹徒持刀威脅。(圖／取自SMTOWN官方臉書粉絲團)
SuperJunior板網友debby40135翻譯後，讓不少粉絲直呼，「好心疼！」
"Pin It")
讀者迴響