保羅沃克搭上「死亡跑車」 《速度與激情》登陸延期

影劇中心/綜合報導

好萊塢「車神」保羅沃克車禍身亡震驚全球,而眾所期盼的代表作《玩命關頭7》也因重點戲份還沒拍完,即將面臨劇本改寫的命運,甚至可能會延後上映。此外,該片的名稱也因這場意外,讓許多人注意到在大陸的譯名翻成《速度與激情》,與台灣的片名在字面上的意義差距頗大。

保羅沃克主演的《玩命關頭》系列電影,在全球電影市場上叫好又叫座,在片中展現精湛的賽車技術,也讓他有了「車神」這個封號,無奈隨著他的驟逝,即便先前曾公開透露電影公司有計劃推出8、9、10的「三部曲」續集,並保證會接演第8集,如果可以還要一直演到50歲的承諾,都再也無法兌現,連即將在2014年推出的第7集可能要改寫劇本,讓影迷相當惋惜。

▲保羅沃克主演的《玩命關頭》,光是在中港台就有3種不一樣的譯名。(圖/達志影像)

[廣告]請繼續往下閱讀...

此外,隨著保羅沃克車禍身亡的後續消息越燒越旺,不少人也漸漸開始注意到,《玩命關頭》光是在中港台就有3種不一樣的譯名,在大陸翻成《速度與激情》,在香港則是《狂野時速》,意外成為外界搜尋過程中的小插曲。

分享給朋友:

國道三寶恐怖鬼切3連撞 秒催油門逃!一公里後才停

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響