保羅沃克搭上「死亡跑車」 《速度與激情》登陸延期

影劇中心/綜合報導

好萊塢「車神」保羅沃克車禍身亡震驚全球,而眾所期盼的代表作《玩命關頭7》也因重點戲份還沒拍完,即將面臨劇本改寫的命運,甚至可能會延後上映。此外,該片的名稱也因這場意外,讓許多人注意到在大陸的譯名翻成《速度與激情》,與台灣的片名在字面上的意義差距頗大。

保羅沃克主演的《玩命關頭》系列電影,在全球電影市場上叫好又叫座,在片中展現精湛的賽車技術,也讓他有了「車神」這個封號,無奈隨著他的驟逝,即便先前曾公開透露電影公司有計劃推出8、9、10的「三部曲」續集,並保證會接演第8集,如果可以還要一直演到50歲的承諾,都再也無法兌現,連即將在2014年推出的第7集可能要改寫劇本,讓影迷相當惋惜。

▲保羅沃克主演的《玩命關頭》,光是在中港台就有3種不一樣的譯名。(圖/達志影像)

[廣告]請繼續往下閱讀...

此外,隨著保羅沃克車禍身亡的後續消息越燒越旺,不少人也漸漸開始注意到,《玩命關頭》光是在中港台就有3種不一樣的譯名,在大陸翻成《速度與激情》,在香港則是《狂野時速》,意外成為外界搜尋過程中的小插曲。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

【抽獎】TEAM TAIWAN!按下集氣鍵 周周抽百項好禮

快訊/范瑋琪挨轟「害死大S」 沉默19天終於不忍了…曝內幕對話!

日小隻馬AV女神出意外! 「現場失控狂噴水」攝影機當場濕到壞掉

范瑋琪二度刪文! PO醫生對話「截圖時間不同」原因瘋猜

小優大嘴巴遭解約!吳宗憲要苦主提告 宋羽葤「開戰不忍了」:在蒐證

小S請假後《不熙娣》首錄「全場相擁哭」! 余祥銓曝錄影情形

快訊/震撼彈!再婚8年...楊大正深夜突宣布「與山東正式離婚」

薔薔被警方批未查證就發影片 人在加拿大也速澄清了

朴春又發聲稱「李敏鎬要我發的」! 男方打破沉默澄清:並無私交

NanaQ爆拍攝時「遭大咖強聞下體」 幫買水卻多個保險套:不舒服

台夯劇女星「保下子宮機率低」突被診斷0期癌!哽咽:被剝奪了資格

讀者迴響