記者蕭采薇／綜合報導
以敘利亞戰爭為背景的奇幻動畫電影《魔籽公主》，描述一名六歲敘利亞小女孩在內戰爆發後，隨祖父母逃離家園的故事。本片找到來自敘利亞的難民女童親自獻聲配音，更有個五歲男童看完電影後告訴父母：「我要在日記本寫下『這是我一生中最快樂的一天』。」
▲《魔籽公主》描述敘利亞家庭在戰火逃離家園的故事。（圖／佳映提供）
《魔籽公主》描述敘利亞家庭在戰火逃離家園的故事，其中為六歲主角「杜妮亞」配音的拉哈夫阿塔婭（Rahaf Ataya）就來自敘利亞，當年抵達魁北克時阿塔婭年僅十歲，她與家人們曾住過約旦難民營，倚靠著加拿大親人的協助，最終落腳於魁北克。導演瑪麗亞扎里夫（Marya Zarif）表示，她小小年紀便經歷了戰爭、難民營、流亡、離開家鄉及適應新文化，最重要的是：「她深深地了解杜妮亞的心境，她想講述她的故事。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲《魔籽公主》12歲的配音員拉哈夫阿塔婭和主角一樣，經歷過戰亂、逃亡、難民營。（圖／佳映提供）
烽火下的童年並沒有澆熄阿塔婭對生命的熱情，反倒激起她對藝術的興趣。十歲時，阿塔婭受當地一個關注受難兒童的廣播電台Radio-dodo之邀，擔任兒童主持人，用阿拉伯語講述自己的故事。
▲《魔籽公主》描述敘利亞家庭在戰火逃離家園的故事。（圖／佳映提供）
12歲時，她開始為動畫影集《杜妮亞》及動畫電影《魔籽公主》配音，在她充滿純真童稚的口吻下，杜妮亞的冒險故事更顯栩栩如生。正因相似的生命軌跡，讓導演瑪麗亞扎里夫認定：「對我來說，阿塔婭不僅是配音員，也是合作夥伴。」
讀者迴響