▲Zayin樂團主唱Yalu表示，翻唱都少唱了《藍色眼睛》的歌詞內的一個字。（圖／翻攝自YouTube）
記者鄒鎮宇／綜合報導
Zayin展翼樂團由主唱Yalu、貝斯手Matt、鼓手Alin、吉他手Nu和Ti組成，2004年因同名專輯中的《藍色眼睛》爆紅，該曲至今在KTV仍點播率超高，許多藝人、歌迷也紛紛翻唱。沒想到，主唱Yalu表示，他看到所有的翻唱都略了一個字，讓歌曲的故事沒了主詞，「有點可惜」。
Yalu於13日透過樂團粉專「Zayin」發文表示，《藍色眼睛》於3分26秒處的歌詞是「原來，『妳』選擇放棄」，但所有的翻唱卻都唱成「原來，選擇放棄」，讓他忍不住問了一句，「所以到底是誰選擇放棄？」
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲Zayin展翼樂團。（圖／翻攝自網路）
Yalu透露，這首歌的故事背景，是女主角因為重度憂鬱症的困擾而選擇放棄生命。因此他唱的時候，故意把「妳」這個字用很輕的方式帶過，「也是覺得這樣的演繹方式比較能貼近男主角因為悲傷而害怕提起『妳』的心情」。
Yalu坦言，他聽了好幾個翻唱的版本，卻都直接忽略了這個「妳」，「會讓我覺得並沒有完全聽懂這首歌想要表達的故事，有點可惜。」
該文PO出後吸引1.3萬名網友朝聖留言，「每次去ktv必唱這首」、「只有原唱才是經典」、「Zayin是7年級生的青春回憶」、「還是原唱最好聽。原來背後故事是這樣，難怪當年憂鬱症的自己聽了特別有感觸」、「雖然有這麼多的翻唱，但前奏鼓聲後的電吉他和bass一下去的瞬間，整個原唱才是無法匹敵的神作啊！」「天啊Zayin 發文了！知道這句有妳，但是不知道唱的這麼輕有意義存在。馬上再聽回憶湧上心頭了。感動」。
● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：
自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995
讀者迴響