記者蕭采薇／綜合報導
小小兵系列新作《小小兵2：格魯的崛起》，除了原班配音明星外，這回還加入傳奇演員楊紫瓊，擔任一位退休的功夫大師「周師父」的聲音演出。楊紫瓊在與導演凱爾巴爾達一起塑造角色時玩得很開心，「有時候你必須用胸腔發音說話，有時候則必須用喉音講話。所以嘗試用各種不同的發音技巧來變化我的聲音並且唸我的台詞真的很好玩。」
▲楊紫瓊 。（圖／CFP）
楊紫瓊新加入小小兵配音宇宙，在舊金山的唐人街開一間小小的針灸館。雖然她的身材嬌小，看起來毫不起眼，但是她卻能使出超威的功夫絕技，輕而易舉就打敗「威酷魔王」派來的惡棍，不但救了這些小小兵的小命，也讓他們大開眼界，對周師父佩服得五體投地，於是他們就哀求她當他們的師父，教他們學會各種功夫絕招，好讓他們拯救格魯。
▲楊紫瓊配音的「周師父」（左二），在電影中收小小兵為徒。（圖／UIP提供）
「周師父」一開始拒絕他們的要求，但是當她看到這些小小兵完全沒有任何的格鬥能力，於是就答應收他們為徒，並且把這個任務視為她身為武術冠軍和功夫大師最大的挑戰。導演凱爾巴爾達說：「周師父在小小兵最需要的時候救了他們，她秀出令人歎為觀止的功夫絕技，小小兵也馬上就知道他們必須拜她為師，才能學會功夫救出格魯。我們很興奮能請到楊紫瓊為周師父這個角色配音，不只是因為她是一名傳奇性的動作巨星，也是因為她擁有一把非常獨特又充滿魅力的聲音。」
▲楊紫瓊加入《小小兵2：格魯的崛起》，為功夫高強的「周師父」（左）配音。（圖／UIP提供）
楊紫瓊身手非凡，在為周師父配音的時候，也從她演出高難度特技動作的經驗中汲取靈感。楊紫瓊說：「對我來說，當我真的用身體演出我在這部動畫片中的戲份，比我只用聲音為這個角色配音來得更容易。所以我都會在錄音間動來動去，而且周師父在片中有很多激烈的打鬥動作戲份，所以我就會想像當觀眾看到這些戲份的時候會覺得這有多搞笑。」
▲《小小兵2：格魯的崛起》。（圖／UIP提供）
讀者迴響