記者陳芊秀／綜合報導
描述男孩變性愛上姑父的亂倫泰劇《吹落的樹葉》原作者彤瑪揚蒂（筆名‧Thommayanti），已於13日離世，享壽85歲。她本名是Wimon Chiamcharoen，以筆名彤瑪揚蒂撰寫無數小說，並改編成電視劇造成轟動，包括台灣公視曾引進的《出逃的公主》、描寫穿越愛情《情牽兩世》、異國戀《日落湄南河》、《宛如我心》等。
▲《吹落的樹葉》原作者彤瑪揚蒂逝世，享壽85歲。（圖／翻攝自臉書／thaiwriterassociation）
據泰媒報導，泰國作家協會發表Wimon Chiamcharoen的訃聞，她14歲開始寫小說，並在19歲一舉成名，使用過不同筆名發表作品，包括撰寫浪漫言情、歷史、政治、奇幻文學、宗教等，最為人熟知的是「彤瑪揚蒂」。而她的作品被多次翻拍成泰劇，平均每隔10年就會翻拍，例如被翻拍3次的《宛如我心》描述3國政治角力下，王子與公主的愛情；《日落湄南河》描述日本海軍軍官和泰國女子的愛情；《情牽兩世》描述現代女性回到過去和貴族相戀，進而保護國家免受殖民威脅；《出逃的公主》描述公主和軍官的悲劇愛情，雖然3度被翻拍，只有Tik和Aom的版本是唯一一次得以成功播出，該劇也是泰劇首度在海外打開知名度的作品。
▲彤瑪揚蒂的小說《宛如我心》描述3國政治角力下，王子和公主的愛情，被翻拍3次。（圖／翻攝自泰網）
▲《出逃的公主》也是出自彤瑪揚蒂的創作，被影像化3次，但是只播出過一個版本。（圖／翻攝自泰網）
《吹落的樹葉》是彤瑪揚蒂在1988年創作的小說，描述自小擁有女性心理的男孩Nira，長大後變性成為女人，為復仇勾引自己的親生父親，又和姑父陷入不倫戀，最後以悲慘結局收尾，在當時泰國社會並未重視跨性別群體的時代背景下，作品顯得更獨樹一格。小說於2019年翻拍真人電視劇，由《初戀那件小事》平采娜扮演Nira，並奪下含金量極高的泰國皇家戲劇獎最佳女主角。
▲《吹落的樹葉》描述擁有女性心理的男孩變性的故事，小說是悲慘結局。（圖／翻攝自泰網）
▲《吹落的樹葉》2019年推出電視劇版，平采娜扮演變性者，奪下泰國皇家戲劇獎最佳女主角獎。（圖／翻攝自泰網）
彤瑪揚蒂撰寫的小說不斷被重新翻拍，仍在新時代造成熱烈迴響，被泰國文化部表揚「國家藝術家」的最高榮譽。她的文學地位受到肯定，另一方面，政治立場支持軍人，反對學生運動，至今仍受到部分人士的仇視，感情生活則是背叛婚姻犯下通姦罪，被丈夫提出離婚訴訟和索賠，也遭拔去參議員官職，一生起起伏伏，對政界、文壇、戲劇圈都擁有影響力，也充滿爭議。
▲《吹落的樹葉》改編自作家彤瑪揚蒂在1988年創作的小說，變性、亂倫情節衝擊大眾。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒）
讀者迴響