文／鍾樂偉
以浪漫愛情為賣點的JTBC水木劇《奔向愛情（Run On）》已播畢，收視成績不算亮麗收場，不少劇評都評論此劇走陳腔濫調的韓劇「白馬王子和獲得救贖的公主」橋段，認為這是其市場效果欠佳的主因。
▲《奔向愛情》由任時完、申世景主演。（圖／翻攝自JTBC）
若《奔向愛情》真的只是在談這種俗套且離地的愛情故事，固然會是它的敗北之處。但事實上，如果更細心閱讀劇裡多個主演的性格編成，尤以女主角吳薇朱（申世景 飾）有異於一般韓劇中被動女生的特質，透過其引領，其實能發掘《奔向愛情》談論的愛情觀與生活態度，絕對是比現時主流劇評所提及，擁有更多且更具反思性的元素存在。
▲申世景飾演翻譯員。（圖／Netflix提供）
在壓迫型的社會環境下，為了適應主流群體的生活，我們多是習慣勢利地為了別人而活，漸漸忽略聆聽自己真正所想、所願的重要性。
作為女主角的吳薇朱卻不同，她會自覺地省察「自己」的心，而不是只在意對方的反應，就如她跟舊朋友於別人的婚禮相遇時，遭新娘子不懷好意地中傷問她為何一直單身，她卻強勢不屈地說：「結婚的人們沒有必要解釋理由，不結婚的人們，也沒有必要解釋理由一樣。」指每人都是以各自的方式尊重對方就可以，而不是用自己的觀點來評價或干預對方，展現出她擁有堅持「自我價值」的性格特質。
▲任時完則是飾演田徑選手。（圖／Netflix提供）
而當吳薇朱跟男主角奇善謙（任時完 飾）因他的父親怒罵指責她的不是時，她卻把二人關係中依賴對方的一面盡力隱藏，說道：「能讓我心情變好的，只有我自己，那是我的心情，我怎能硬叫你過來，要求你當情感勞動？那樣是在虐待你...」不把自己的心情投射給善謙或讓他負責，也不把自己的心情和生活責任轉嫁給別人，這正是對自己的工作、作用、沒人留意關心的實力卻充滿自豪感的吳薇朱，異於一般主流女性之處。
▲秀英飾演體育經紀公司代表。（圖／翻攝自JTBC）
而忠於自己也不僅止吳薇朱，高高在上的財閥女繼承人徐丹雅（秀英 飾）也有類似特質，不過那是在她被美術系大學生李映禾（姜泰伍 飾）受感動以後才更明顯化。
就在二人建立感情關係的第一天，徐丹雅來到李映禾就讀的大學校園跟他見面，見面那刻她卻勇敢地說：「真煩人，我不爽自己硬擠出時間來見你，也不爽自己遲了十分鐘...」雖然李映禾覺得沒什麼，她卻說「我就是這樣過的」，她沒有揣測對方的心情，沒有聽對方的話，而是坦率地表達了自己感受到的雙方感情，表達出「遲到了，對不起」的意思，這種說法就是帶有徐丹雅豐富的個人色彩。
▲姜泰伍飾演美術大學生。（圖／翻攝自JTBC）
善謙的母親兼著名電影演員陸智宇（車和娟 飾）也是不把自己關在「媽媽」和「妻子」框架而失去事業上的角色，當她聽到丈夫的「不想成為第一夫人嗎」的話時，機靈地回一句：「如果連這個都做的話，會遭天譴的...」來劃清界線。她希望自己的生活不是為丈夫而活，也尊重子女擁有各自生活的主體，從不干涉他們。陸智宇的生活，其實就是僅為了自己成為一名深得影迷愛戴的演員而活而已，別無他想。
▲申世景在《奔向愛情》是關鍵角色。（圖／Netflix提供）
此外，吳薇朱這個角色的另一特點，就是作為劇中多個人物間的溝通與對話橋樑，建立互信與感情連帶。
身為電影翻譯員的她，其工作就是以準確、自然的表現方式，把電影與導演想交代的訊息，向觀衆細膩地傳達。工作以外，她也充份運用她的性格特質，仔細觀察周遭的人所說的話，留意並理解他們說話時的心情與背後的種種故事，不只是單純地傳達，而是以最正確的表達來重新詮釋，有時還會整理並理解人們不會表達的內容。
她首要且影響至深的，正是一生一直活在父親強權控制下，從跑步到突破個人紀錄目的都是為著父親從政之路著想的奇善謙。
▲任時完跑步是為了父親，而不是自己。（圖／翻攝自JTBC）
在遇見吳薇朱之前，對於奇善謙而言，作為跑步選手，以什麼成績達至終點一直是他只關心與能想到的事。吳薇朱的出現，帶給他最有力的衝擊，正是眼前他走的不是他夢想的人生。自此以後，奇善謙開始學懂從過程中反思作為田徑選手的意義是什麼，一步步地揭露連他自己也不知道的內心，並幫助他開啓與以前不同的人生。
例如在起跑線上放棄了起跑，奇善謙向田徑協會告發有選手遭集體霸凌的問題，幫助被害者兼內部告發者金禹植選手康復，後來更成為了金禹植的經紀人，他才學懂了自己的人生，不是只是看著前方奔跑而已，成長與啟蒙別人發展的過程，更是值得他享受的事。
▲秀英砸大錢想買姜泰伍的畫。（圖／翻攝自JTBC）
這種性格特質，其實在李映禾的身上也能找到。既是大學生又是畫家的映禾，提醒了徐丹雅不是結果，而是過程的重要性。最初丹雅看上映禾的畫，只在乎花錢買下他的作品，後來甚至以銀彈攻勢要求他為自己完成兩幅圖畫。
映禾雖為錢而心動，但他卻對丹雅提出要求，繪畫時要了解她的內心所想，一起交談，了解對方。丹雅本來也是跟奇善謙一樣對什麼是過程沒啥重視，直至映禾的出現，她才一步步地學會了解自己需要的，不是那幅畫，而是享受欣賞映禾的繪畫過程與他這個人背後的特質。就像奇善謙看著吳薇朱，徐丹雅也是看著李映禾而重新發掘出「意義」的意義所在，是比結果更重要的東西。
從這兩個層面觀看《奔向愛情》，便能發覺它所呈現出的深度，不僅只是一部單純的浪漫愛情劇而已。以翻譯探討溝通，並尋找自我來成全出過程比結果更重要，此劇絕對值得劇迷再次深刻地重溫一下。
本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓劇《Run On》 — 為愛情與生活尋找屬於自己的意義】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章
讀者迴響