記者吳孟庭／綜合報導
曾被日本媒體選為「國寶級帥哥」的26歲演員吉澤亮，最新主演電影《一度死んでみた》台灣片名翻譯成《靠北少女》，今（22）日正式在台上映，他也將充滿台味的台版海報轉推在60萬人追蹤的推特上，出現「笑死恁爸」等字樣讓台粉看了超驚喜！
▲《靠北少女》主演廣瀨鈴（左起）與吉澤亮。（圖／双喜電影提供）
吉澤亮2018上下半年分別被日本雜誌選為國寶級美男亞軍與冠軍，隔年更力壓山下智久、新田真劍佑與《King&Prince》永瀨廉、平野紫耀等人奪冠，曾主演《銀魂》打開知名度的他，最新推出《靠北少女》，搭檔從未演過戲劇的新生代女星廣瀨鈴與資深男星堤真一。
吉澤亮特別在台灣上映前，於個人官方 Line 帳號貼出台版海報，更分享在60萬人追蹤的推特帳號上，包含「靠北」、「笑死恁爸」等超有台味用語，讓台粉看了笑翻，留言「翻譯真的太ㄎ一ㄤ」、「笑死」。
▲吉澤亮轉推台版海報，台味字樣超眼熟。（圖／翻攝自吉澤亮推特）
不僅如此，號稱「最ㄎ一ㄤ爆笑科幻喜劇」的《靠北少女》，每5分鐘就有大咖級驚喜登場，包含佐藤健、妻夫木聰、松田翔太、城田優等超強顏質男星，趁著吉澤亮得演出「超無存在感」的角色之際，一刻也不放棄機會飾演他身邊的路人甲乙丙丁，存心「碾壓」影壇帥哥，客串的演員即使只有一句台詞，也很認真塑造自己的角色。
▲吉澤亮與堤真一在片中有許多爆笑火花。（圖／双喜電影提供）
《靠北少女》講述女大學生七瀨（廣瀨鈴 飾）在沒啥搞頭且面臨解散的死亡金屬樂團「魂S」擔任主唱，非常討厭自己的父親野畑計（堤真一 飾），但某天父親突然「假死」，在公司內部存在感零的幽靈社員松岡（吉澤亮飾），不僅目擊了假死過程，也發現敵對公司華森製藥想在人復活之前送去火葬。兩人聯手解救父親的爆笑過程，已經正式在台上映。
▲▼《靠北少女》埋大咖級彩蛋，包含妻夫木聰（上圖）、佐藤健（下圖左）都來客串。（圖／双喜電影提供）
讀者迴響