獨/以眼淚將趙斗淳寫成書!自責「無法保護孩子」小說痛苦中斷

阿妮的韓國不歸路 吳孟庭

ETtoday星光雲韓國娛樂主編,偏冷靜追星型,2013年辭掉工作赴韓..

記者吳孟庭/獨家專訪

南韓小說家蘇在沅,將2008年趙斗淳性侵女童致使對方大小腸流出的駭人新聞寫成《為愛重生─尋找希望的翅膀》一書,並於2010年底出版成冊,他透露原本在線上書店進行網路連載,卻因為下筆時太心痛,連載多次中斷,形容這是一個「用眼淚寫出的作品」,寫書期間甚至得求助精神科醫師,「沒能保護孩子的罪惡感,深度的憤怒和恐懼同時向我襲來。」

▲趙斗淳,希望:為愛重生,為愛重生,蘇在沅。(圖/暖暖書屋提供)

▲蘇在沅寫出《為愛重生》一度痛苦到中斷連載。(圖/暖暖書屋提供)

蘇在沅接受台灣媒體《ETtoday星光雲》獨家專訪,坦白10年前寫出《為愛重生─尋找希望的翅膀》,一度像是罹患了憂鬱症,對於要怎麼寫感到很徬徨、吃力,「可說是用眼淚寫出的作品」。

[廣告]請繼續往下閱讀...

當年連載時間約3個月,雖然他已經忘記中斷過幾次,但記得最長一次中斷了3天,「寫作過程太辛苦了,我不得不去借助精神科的協助,因為劇烈的痛苦而無法入眠,因為沒能保護孩子的罪惡感和對趙斗淳的憤怒太過上火,深度的憤怒和恐懼同時向我襲來。」

▲▼韓媒公開「趙斗淳事件」兇手趙斗淳的長相。(圖/翻攝自韓網、《希望:為愛重生》劇照)

▲韓媒公開「趙斗淳」長相,小說曾改編成電影。(圖/翻攝自韓網、《希望:為愛重生》劇照)

當時周遭也有人勸退蘇在沅,「很多人反對,認為韓國人不看悲傷與痛苦的小說跟電影,乾脆一開始就別寫,沒寫好還可能招致謾罵,或是說我在利用這件事情。我曾經想放棄數百次,但如果我不寫的話,人們就會忘記,這樣的想法牽引著我繼續寫作。無論如何我們一定要記住趙斗淳這個惡魔,因為我相信我們的記憶,一定會帶來奇蹟。」

他早早就定調,這部小說絕對是以被害兒童和家人的視線為中心,即使真實狀況猶如煉獄,他卻能以溫暖文字走進讀者的心坎裡,有一句讀者留言,讓他至今仍印象深刻,「我不是用眼睛來讀,而是用心。」引起共鳴是他小說獲得巨大反響的原因。

▲▼趙斗淳事件(圖:《希望:為愛重生》劇照/翻攝自Naver Movie)

▲《希望:為愛重生》劇照。(圖/翻攝自Naver Movie)

我認為,作家的筆總是要面向弱者,講求希望、正義、倫理和正確。在韓國,讀者都說我是為弱者發聲的作家,對我來說,在強者和弱者之間,為了弱者而發聲,從而起到中和的作用,才是我所想的平衡,也是我的筆之所以存在的理由。」

他也不避諱描寫南韓現實社會的黑暗面,像是書中女童受害後,竟被多所學校拒絕入學,父母遭控失職、被視為無能父母,更不用說身心殘破的女童,還要遭到排擠。反映了現實社會弱勢只會更弱勢的慘況。

▲▼趙斗淳事件(圖:《希望:為愛重生》劇照/翻攝自Naver Movie)

▲《希望:為愛重生》劇照。(圖/翻攝自Naver Movie)

「雖然只是小說,但我們一定要將大眾應該了解的部分,盡量如實地呈現出來,只有這樣,我們才會感到羞愧,努力為自己尋找改變的契機。我想準備一次可以讓我們回頭的機會,讓我們反省一下,我們正在打造的社會是多麽冷酷。小說雖然讓人絕望,但也只有這樣,現實才會改變,我們才能懷抱著希望。」

此外,為了讓大眾都記住,即使他坦言自己屬於很挑導演的類型,但得知這部作品將找南韓最有名的導演之一李濬益翻拍成電影《希望:為愛重生》,便欣然同意了,「完全不需要猶豫,因為我希望趙斗淳這個惡魔能夠留在更多人的記憶裡,即使是沒有看小說的人,應該也會看電影,所以真的很慶幸能被拍成電影。」

▲《希望:為愛重生》海報。(圖/翻攝自Naver Movie)

▲《希望:為愛重生》劇照。(圖/翻攝自Naver Movie)

記憶真的帶來奇蹟了,電影上映後獲得巨大關注,人們也發起了各種抗議與連署,就像女童父親對他說的那句話,「不能忘記的記憶,就要戰勝它。」靠著這句話支持蘇在沅完成小說,為了給予能戰勝的希望,書題「尋找希望的翅膀(희망의 날개를 찾아서)」因而誕生,目前中文翻譯版本的《為愛重生─尋找希望的翅膀》在台灣也已經出版上市。

► 【《為愛重生》作家專訪1】趙斗淳性侵女童流腸「因精神問題只蹲12年」!剩8個月就出獄

► 【《為愛重生》作家專訪2】「變態網」百萬會員流入N號房!蘇在沅嘆:南韓曾有機會改變

► 【《為愛重生》作家專訪3】女童遭性侵流腸仍露天使燦笑!蘇在沅曝「她記得很多」6字訊息噴淚

► 【《為愛重生》作家專訪5】蘇在沅出名竟為報復媽媽!父殘障怕他丟臉:分開十步走

► 【《為愛重生》作家專訪6】蘇在沅2電影都有河正宇!洩機密:4影1劇準備開拍

► 《希望:為愛重生》女童近況:終生掛尿袋沒缺席過一堂課

火車上狂「XXX」!小情侶「交叉摟抱」 直接脫...她傻眼:還有小孩耶

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報