文／鍾樂偉
萬眾期待，由寫出《太陽的後裔》、《鬼怪》與《陽光先生》等多部人氣劇集的南韓著名編劇金銀淑撰寫，剛於韓國SBS電視台首播的年度金土大劇《The King：永遠的君主》（더 킹 : 영원의 군주），首周播出後已引來不少話題。
▲《The King：永遠的君主》正式開播。（圖／Netflix提供）
李敏鎬和金高銀二度出演金銀淑作家的作品，有別於他們的前作《繼承者們》與《鬼怪》，這次《永遠的君主》的故事，破革地以兩個平行時空的國度—李敏鎬所在的「大韓帝國」，並飾演當中的第三任皇帝李袞；還有由金高銀飾演的「大韓民國」重案組刑警鄭太乙，經過時空之門，李袞穿過次元界限來到大韓民國，追查其殺父仇人的下落之餘，並跟鄭太乙譜出一段跨越空間的愛情故事。
▲李敏鎬劇中身處的大韓帝國真實存在過。（圖／Netflix提供）
《永遠的君主》的其中一條主線，是把故事置於一個稱為「大韓帝國」的平行時空之中。而其實這個帝國在真正的歷史上，正是曾經在1897至1910的13年間，作為朝鮮半島之上，在日本殖民之前，最後一個存在的國家。
當時，受到俄羅斯帝國支持的朝鮮高宗，決定加冕為皇帝，並改國號為「大韓帝國」，自為國家元首。只是，「大韓帝國」只擁有過兩代的皇帝，到了第二任皇帝純宗後，卻因為日本入侵，把「大韓帝國」給消滅，並遭到併入日本而消亡。
▲李敏鎬穿越了解大韓民國歷史，才知道這世界已沒有皇室。（圖／翻攝自YouTube／Stone Music Entertainment）
但就如昔日的韓劇作品《宮》的虛構故事所言，「大韓帝國」雖已被日本人所滅，但高宗之後的子孫，卻繼續以皇室的身份，把皇位一位一位地傳下，當然他們只是一群徒有虛名、沒有真正實權的皇室成員而已。
二戰後，大韓民國建立，純宗因為沒有子嗣，由日本人另立的皇儲李珢，卻不受韓國人接納。直至後來朴正熙年代，他一改態度，容許李珢及高宗尚在人世的女兒德惠翁主（孫藝真曾主演同名電影）回國，正式確立了李珢的後裔，繼續繼承皇室的地位。
▲孫藝真曾演出大韓帝國最後王女「德惠翁主」的同名電影。（圖／翻攝自Naver Movie）
只是到了李珢的兒子李玖以後，又因為他沒有兒子，使得國儲繼承又再陷入一片混亂之中。到了今天，純宗長弟李堈的兒子李錫，理應按道統繼承皇位。但同一時間卻又殺出一位叫李源，自稱為李玖的堂侄兒兼養子，聲稱有繼承權。但無論他們如何爭權奪位，韓國政府自立國以來，作為一共和國，都沒曾承認過他們擁有任何皇室地位。
雖然沒有任何地位，但就在虛構的劇集《永遠的君主》的平行時空之中，李敏鎬飾演的第三任「大韓帝國」皇帝李袞，卻因為一支「神笛」，跟先皇的同父異母哥哥，由李廷鎮飾演的大伯李霖，結下一段解不開的血海深仇。
▲《永遠的君主》中「萬波息笛」是真有此傳說。（圖／翻攝自YouTube／Stone Music Entertainment）
如劇中所說，那支神笛，稱為「萬波息笛」（만파식적），據說擁有神力，可以消除世上各種風波，實現平安。在韓國的歷史上，這支「神笛」也真的曾被記錄在新羅的歷史之中。
據由高麗時代國師一然撰寫有關新羅、高句麗、百濟三國的史書《三國遺事》，當時新羅第三十一代君主神文王得知，有一座小山正飄向其父皇文武王建造的「感恩寺」，有向神文王贈送貴寶的寓意。後來，他來到附近，觀察小山的下屬向他報告，指那座小山形象像烏龜，山上有一枝竹竿，白天時會一分為二，晚上則會合而為一。神文王等暴風雨過去後，便決定登島去看個究竟。
▲《永遠的君主》中「萬波息笛」是真有此傳說。（圖／翻攝自YouTube／Stone Music Entertainment）
登島時，死後已成為保衛新羅龍神的文武皇，便冒出來，向神文王傳上一枝黑竹子，表示如果以此竹子製造一支竹笛，吹奏時便能夠帶來天下和平。後來，神文王回去後便命令下屬，依此製作了一支竹笛，結果當真在吹奏後，國家從此風調雨順，不但能擊退敵兵，甚至面對疫病時，一吹奏便能治癒疾病，因為它能平息萬波，神文王便將此笛稱為「萬波息笛」，並指定其為國寶。
當然時至今日，這個傳說已不復存在，而與之相關傳說的文物，也未曾出土，是否真實存在，我們也不得而知。
本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓劇《The King：永遠的君主》：新羅時代「萬波息笛」的傳說？】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章
讀者迴響