記者劉宛欣／綜合報導
2020年總統大選順利在11日落幕，蔡英文總統以817萬票順利取得連任。選後國際記者會上，蔡英文競選總部的女翻譯官連翊婷意外成為焦點，她因亮麗的外型以及輕柔的聲音受到許多網友關注，但現場口譯表現也被些許人認為不夠精確，因此她也在IG上寫下看法。
▲連翊婷擔任國際記者會口譯。（圖／翻攝連翊婷IG）
[廣告]請繼續往下閱讀...
《BBC》駐北京的記者蘇德沃斯（John Sudworth）11日晚間在記者會上提出「辛辣」問題，並恭賀蔡英文贏得選戰。他表示，在不到幾個月前，蔡英文還處於民調相當低迷的情況，但接下來中共戰機對台的威脅，加上香港反送中運動，是很多人認為蔡之所以能翻轉局面的原因，「所以我的問題是這樣的，妳認為妳會不會為了這次的勝利，而謝謝習近平？」
▲蘇德沃斯提出辛辣問題。（圖／ETtoday即新聞）
語畢，蘇德沃斯和蔡總統都笑了，連後方低著頭的記者也笑著搖搖頭。不過，面對這樣的直球提問，台上擔任主持人兼口譯的連翊婷第一時間似乎有些驚訝，隨後將問題潤飾，才採取官方說法「請問您會如何處理台灣與中國的關係？」
至於有許多人質疑她口譯內容不夠精確，她則在IG寫下「大家關注的翻譯問題，畢竟我是主持人，不是同步翻譯，所以傾向以比較中性、但也傳達到問題核心的方式簡單讓在場各位瞭解記者的提問，批評指教還是謝謝大家。」
▲連翊婷與另一位發言人廖泰翔。（圖／翻攝連翊婷IG）
連翊婷畢業於台大社會系，進入蔡英文團隊後主要管理社群，近期也擔起發言人角色，最早在2016年就出現在蔡英文的競選廣告裡，影片中可看到她脫掉裙子，象徵反抗體制，追求自由選擇的權利，令人印象深刻，被封為「脫裙女孩」。
▼蔡英文2016年專攻20歲首投族影片。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）
讀者迴響