記者吳孟庭／綜合報導
韓劇《太陽的後裔》2016年推出後紅遍海內外，越南也翻拍，一場宋仲基拍飛宋慧喬手中手機的畫面，越南版本也經典重現，但播出後卻被網友吐槽「連電話都還沒撥」、「這裡好假」，甚至覺得名場面就這樣被毀了。
▲宋仲基搶宋慧喬手機是一經典場面。（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）
[廣告]請繼續往下閱讀...
原版《太陽的後裔》第一集中，宋慧喬因故持有晉久的手機，宋仲基想要拿回來時，女方不相信他說的話，因而用該手機報警，身為軍人的宋仲基不想招惹麻煩，就一把拍飛宋慧喬耳邊的手機，還慢動作華麗接住，這一幕被視為名場面，也是宋仲基撩妹使出的第一招。
▲宋仲基帥氣接手機這幕被視為撩妹第一招。（圖／翻攝自愛奇藝台灣站）
越南版本當然也如法泡製，但女主角才剛拿起電話，男方就快速拍飛，連打都還沒打。而且也不像韓版貼在耳邊，而是離頭部還有一大段距離，好似女主角早知道會被搶走手機，再加上後製太早使用慢動作特效，從女方剛拿出手機整段都在慢速播放，打斷觀眾觀看情緒，另外也沒有特寫男生華麗接手機的畫面，十分可惜。
▲▼越南版翻拍卻被指「電話都還沒撥」，網酸毀了名場面。（圖／翻攝自bilibili）
網友看了搖頭留言：「這段好（尷）尬」、「還沒按手機就放耳邊，好假」、「專門過來看名場面就給我搞這個？」、「經典一幕居然沒演好」以及「韓劇好看還是有道理的」。越南版宣布開拍後，因為男女主配角四人的顏值高，可能網友期待值越高，失望程度也高。
讀者迴響