瑟琪x信飛x請夏x小娟!最強跨公司合作網評:根本夢幻組合

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

來了來了!當SM娛樂推出的「Station 0」合作陣容公開的時候,不知道為什麼就被這組女力滿滿的跨刀給完全吸引!找來Red Velvet的瑟琪、GFriend的信飛、(G)I-DLE的小娟跟金請夏,不但都是出自正當紅的女子團體,而且還都是各團最SWAG的成員跳出來合唱,光看名單是不是就熱血沸騰啊!?

▲Red Velvet的瑟琪、GFriend的SinB、(G)I-DLE的小娟跟金請夏合唱新歌。(圖/翻攝自Station 0臉書)

▲Red Velvet瑟琪(右起)、GFriend的信飛、(G)I-DLE小娟跟金請夏合唱新歌。(圖/翻攝自Station 0臉書)

果然網評也是一面倒超期待,被說是「夢幻組合」的她們,新歌28日發表後不負眾望,從歌曲到MV到造型都讓人十分興奮啊!

請繼續往下閱讀...

《Wow Thing》是一首嘻哈節奏為基底的POP種類,擁有強烈節拍的舞曲風格,難怪都找來跳舞超厲害的女偶像們來演繹。歌詞描述即使現實苦悶,但不斷努力的話,用蝴蝶來比喻終究會有自己舞台的一天,其實是首非常勵志的歌曲呢!讓我們一起跟著歌詞感受一下這難得的超強組合吧!

歌詞:

Woo Yeah yeah Woo

온종일 숨이 차게 달려 봐도

就算一整天都跑得喘不過氣

제자리 쳇바퀴 돌기

在原地打轉

답답함만 더 늘어 갈 뿐

只會增加鬱悶感

아찔 아찔한 발밑에

暈眩的腳底下

더 위태위태 외줄 타기

走上更危險的鋼絲

질끈 감아 버린 두 눈

緊緊閉上雙眼

난 지금 막 잠 깨어나

我現在剛剛醒來

첫 날개를 펼친 Butterfly

第一次展開翅膀的 Butterfly

오직 나를 위한 무대

只為了我的舞台

밝아지는 조명 아래 Oh 날아오를래

在明亮的燈光下 Oh 飛翔

터질 듯한 내 맘 따라

跟著好像要爆炸的我的心

Boom boom boom

온 세상이 다 나를 따라

整個世界都跟著我

Zoom zoom zoom

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

開始了 見到夢寐以求的我

Wow Thing

전에 없던 날 만들어 줄

製造以前沒有的我

Wow Thing

내가 있는 어디라도 멋진

不管在哪我都很帥氣

Wow Wow Thing

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

Ba dam bo bomb Ba

dada da dada da da da

멋진 멋진 일이 생길 것만 같아

好像要發生很帥氣的事

여기저기 이제 내 이름을 찾아

這裡那裡 現在尋找我的名字

볼 수 있을 거 같아

好像能看到

어릴 적 꿈처럼 말이야

就像小時候的夢

0점이던 내 꿈에

曾經0分的我的夢

노력이란 하나를 더하고

再更努力一點

그저 그냥 Young하던

就那樣 Young

생각은 이제 현실이 돼 영원해졌다고

現在想像便成了現實 成了永遠

야야 다 깜짝 놀랄 거야 Wow Thing

呀 呀 全都會嚇一跳的 Wow Thing

드디어 탄생한 것 나의 Wow Thing

終於誕生了我的 Wow Thing

난 긴 밤에서 눈을 떠

我在漫長的夜裡睜開眼睛

기다렸던 하얀 Butterfly

等待著的 白色 Butterfly

젖었던 날개 펼쳐 난 날아가 이제

打開被淋濕的翅膀 現在我在飛翔

터질 듯한 내 맘 따라

跟著好像要爆炸的我的心

Boom boom boom

온 세상이 다 나를 따라

整個世界都跟著我

Zoom zoom zoom

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

開始了 見到夢寐以求的我

Wow Thing

전에 없던 날 만들어 줄

製造以前沒有的我

Wow Thing

내가 있는 어디라도 멋진

不管在哪我都很帥氣

Wow Wow Thing

누가 누가 누가 더 멋진

誰 誰 誰更帥氣

Yeah yeah Woo

누가 누가 더 빛나는지

誰 誰 誰更閃耀

Umm

누가 누가 누가 더 높이

誰 誰 誰更高

Woo

누가 누가 더 높이 날지

誰 誰飛得更高

Uhh

온종일 벽에 막힌 하루 끝에

整天都被困難堵住的一天結束

이제 나의 막이 올라

現在我的帷幕升起

시계를 보니 0시 00분

看看時鐘 0時00分

두근대는 마음이 홀린 듯이 이끌린

撲通跳的心 著迷的被吸引

눈부신 Wow Wow Thing

耀眼的

터질 듯한 내 맘 따라

跟著好像要爆炸的我的心

Boom boom boom

온 세상이 다 나를 따라

整個世界都跟著我

Zoom zoom zoom

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

開始了 見到夢寐以求的我

Wow Thing

전에 없던 날 만들어 줄

製造以前沒有的我

Wow Thing

내가 있는 어디라도 멋진

不管在哪我都很帥氣

Wow Wow Thing

누가 누가 누가 더 멋진

誰 誰 誰更帥氣

누가 더 누가 더

誰更 誰更

누가 누가 더 빛나는지

誰 誰 誰更閃耀

누가 더 누가 더

​​​​​​​誰更 誰更

누가 누가 누가 더 높이

誰 誰 誰更高

시작해 꿈꿔 왔던 날 만나게 될

開始了 見到夢寐以求的我

Wow Thing

누가 누가 더 높이 날지

誰 誰飛得更高

전에 없던 날 만들어 줄 Wow Thing

製造以前沒有的我 Wow Thing

We got the Wow Wow Thing


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

踮腳短裙女「白皙屁股蛋」露出 網激動:沒穿內褲!

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報