記者蕭采薇／台北報導
等了15年，日本傑尼斯團體「關8」（Kanjani8）終於把巡迴走出日本，22日、23日首次在台北小巨蛋開唱。總藝感十足的他們為了台灣場特地安排獨家橋段，便是在沒有翻譯的情況下，讓三名成員選出認為其中最酷帥的句子，結果卻是笑翻粉絲。
▲關8《KANJANI'S EIGHTERTAINMENT GR8EST in Taipei》在台北小巨蛋開唱。（圖／東風衛星／大鴻藝術提供）
23日執行中文挑戰的成員是丸山隆平、橫山裕和大倉忠義，三個句子則是「除了我以外，不想你喜歡別人」、「一千年才出現一次的笨蛋」以及「從昨天開始屁就放不停」。
大倉忠義選擇「一千年才出現一次的笨蛋」，理由是「常常在歌詞中聽到一千年一回之類，應該是不錯的意思。」得知正確翻譯後，他也大方說：「嗯，是這樣沒錯。」丸山隆平雖然選到正確答案「除了我以外，不想你喜歡別人」，但講台詞時不斷看大字報，被錦戶亮吐槽：「明明應該是最帥的卻一直偷看。」
橫山裕其實從漢字「屁」就猜出意思，得知正確答案後也說：「嗯，原來中文的屁跟日文的意思是一樣的。」一旁的大倉忠義卻說：「你根本沒有屁可以放吧！」橫山裕立刻接哏：「對！因為我便秘！請不要洩漏秘密！」
22日的同一橋段是由村上信五、錦戶亮和安田章大，錦戶亮選中「我的夢想是成為大猩猩」，他說：「因為看到『夢』，應該是滿好的意思吧！」安田章大選中正確答案：「不論發生什麼事，我都一樣喜歡你。」村上信五的則是「我跟妳們一樣有穿胸罩，要幫我保密喔。」他得知正確意思後，開玩笑說：「喔，我真的有穿！」笑翻粉絲。
關8此次來台誠意滿滿，不僅特地手寫中文轉印在彩帶上，對台粉的各種福利也讓日本歌迷大吃醋，意外引起粉絲之間的論戰。不過在23日的最後一場演出，他們依舊擊掌、握手大放送，大倉忠義甚至從延伸舞台跨越欄杆，走入二樓觀眾席任粉絲上下其手。他們也在台上表示，台北的兩場演出都有錄影，之後可望會發行DVD。
讀者迴響