少女時代-Oh!GG「性感姐姐」駕到!告示牌大讚:更加成熟了

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

Sone(少女時代粉絲名稱)尖叫起來,少女時代回來啦!通常團體經歷不同合約而分開,似乎就暗示解散,但是目前續約的5個人以小分隊「少女時代-Oh!GG」的形式重回樂壇,不但能夠保留原本少女時代在歌迷心目中的位置,也藉由新分隊可以挑戰新風格,真的是一舉多得啊!

▲太妍、珊妮、孝淵、俞利和潤娥組成新分隊「少女時代-Oh! GG」。(圖/翻攝自少女時代臉書)

▲太妍、珊妮、孝淵、俞利和潤娥組成新分隊「少女時代-Oh!GG」。(圖/翻攝自少女時代臉書)

少女時代經過11年後成軍的子分隊,果然從造型就比起以前養眼很多,畢竟都是「姐姐」了嘛。同時在唱腔上面不覺得也游刃有餘更多了嗎?如果這是19歲的少時演唱,恐怕沒有像現在這樣同時兼具性感、魅惑、女人味又霸氣十足的壓倒性魅力,連美國告示牌Billboard都報導,「5個獨特的嗓音與火熱的歌詞內容,呈現更加成熟的女團風格」。到底歌詞有多火熱,就讓我們邊刷MV邊確認吧!

歌詞:

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala

趕緊給我快點 Lalalalala

빨리 Lalalalala

快一點 Lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리

趕緊給我快點 Lalalalala 快點

Give me a lil’ touch

I just wanna kiss boy

자 미리 하는 경고

先說好警告

계속 게임만 할 거라면

如果繼續只玩遊戲的話

너의 술래가 되어줄게 바로

我會馬上成為抓你的人

지금이야 my boy

就是現在啊 my boy

망설이지 말고

不要猶豫

천천히 나를 따라와 봐

慢慢的跟著我來

이제 더 이상 도망칠 수 없어

現在再也無法逃跑了

Won't you give it up

Give it up to me

Baby give it up

마지막 기회야

是最後的機會啊

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala

趕緊給我快點 Lalalalala

빨리 Lalalalala

快一點 Lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리

趕緊給我快點 Lalalalala 快點

Give me a lil’ touch

점점 더 달아올라 터질 듯 해

漸漸地更加發熱 好像快要爆炸了

3 2 1 off 날 잡을 순 없지

3 2 1 off 無法抓住我

손쉽게 잡힐 내가 아니지

我不是很輕易就能抓到的

L O V E nah 진짜를 보여줘

L O V E nah 展現真實

시작이야 my boy 서두르지 말고

開始了 my boy 不要趕

좋아 진짜는 이제부터

很好 現在真的開始

더 가까이 내게 다가올래

再更靠近我一點

지금부터 my boy 봐주지도 말고

現在開始 my boy 毫不留情

가까이 나를 따라와 봐

靠近我 跟著我來

이제 내게서 벗어날 수 없어

現在無法從我身上逃脫

Won't you give it up

Give it up to me

Baby give it up

마지막 기회야

是最後的機會啊

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala

趕緊給我快點 Lalalalala

빨리 Lalalalala

快一點 Lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리

趕緊給我快點 Lalalalala 快點

Give me a lil’ touch

더 은밀하게 널 파고들어

悄悄地更深入你

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼

像是很深的漆黑 像是很深的漆黑

더 은밀하게 널 파고들어

悄悄地更深入你

짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼

像是很深的漆黑 像是很深的漆黑

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala

趕緊給我快點 Lalalalala

빨리 Lalalalala

快一點 Lalalalala

몰랐니 네 맘이 날 원하잖니

不知道嗎 你的心不是想要我嗎

서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리

趕緊給我快點 Lalalalala 快點

Give me a lil’ touch

Give me a lil’ touch


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報