獨/《摩天大樓》很有港片FU 幕後大功臣他證明「粵語比英語好」

星光好選喆 簡立喆

「最專業的電影主播」最早從好萊塢特派記者,一路到新聞主播,再回歸最愛的..

▲文峰(Byron Mann)有種犀利的眼神,在電影裡常飾演反派。

主播 簡立喆/香港專訪

一上映就立刻攻下周末票房冠軍,三天狂掃全台6,210萬票房的《摩天大樓》,雖然是標準的好萊塢商業大片,但故事背景發生在香港,電影裡有很多警匪動作場面,看起來就像正宗港片一樣,讓影迷有種買一張電影票看兩種不同類型片的感覺,相當過癮!而這幕前幕後的最大功臣,就是電影裡主演調查摩天大樓「明珠塔」挾持案主責警官的演員—文峰(Byron Mann)。

▲▼文峰,摩天大樓。(圖/取材自網路)

請繼續往下閱讀...

▲▼文峰(Byron Mann)在《摩天大樓》裡面飾演香港警官。(圖/取材自文峰微博和電影劇照)

▲▼文峰,摩天大樓。(圖/取材自網路)

文峰(Byron Mann)其實是土生土長的香港人,長期在好萊塢發展還是心繫故鄉,只要有港片邀約,包括「寒戰」、「黃飛鴻之英雄有夢」等等,都看得到文峰的身影,不過由於他的眼神銳利,常常飾演反派,這次受邀參加《摩天大樓》難得演出正義凜然的警官,文峰還特別求教在香港擔任警察的朋友當顧問,確保他的演出能真實呈現香港警方辦案的情景。

▼文峰與彭于晏合作《黃飛鴻之英雄有夢》。(圖/取自微博)

▲▼文峰,摩天大樓。(圖/取材自網路)

「原來警察有很多專有術語,我們一般民眾沒學過還真不知道,這不是你會聽會講粵語就能了解的,只有當過警察的才聽得懂。」

文峰還說,原本《摩天大樓》的劇本都是用英文寫的,包括所有香港警方辦案的過程也都是用英語拍攝,但他建議導演既然故事是發生在香港,用粵語拍攝會更加合情合理:「導演所有的警方戲份都拍了英語和粵語兩種版本,拍完之後很興奮地跑來和我說『你是對的!講粵語的感覺好很多!』,即使導演和絕大多數的劇組人員一句廣東話都聽不懂,但他們能夠從畫面感受到,講粵語的氛圍才是對的。」

▲▼文峰,摩天大樓。(圖/取材自網路)

▲▼文峰和和飾演女殺手的昆凌、以及來探班的周杰倫於溫哥華片場合影。(圖/取自文峰微博)

▲▼文峰,摩天大樓。(圖/取材自網路)

《摩天大樓》雖然劇情描述的是發生在香港的故事,但全片其實90%都是在溫哥華拍攝,主要演員根本沒到香港,包括文峰在內,都是在溫哥華的片場透過佈景和綠幕拍攝,直到宣傳期才踏足香港;對於能在好萊塢拍到一部有關自己家鄉的動作大片,能夠讓全球觀眾透過大銀幕正確地認識亞洲,讓文峰覺得《摩天大樓》無疑是自己從影以來最有意義的一部作品。

▼文峰在香港接受ETTODAY獨家專訪。(圖/簡立喆提供)

▲▼文峰,摩天大樓。(圖/取材自網路)

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報