記者吳孟庭／綜合報導
南韓天團BIGBANG成員勝利，日前在綜藝節目透露很愛台灣飯店的一張床，求了3年才終於獲得，引發粉絲好奇那張床到底多好睡？又是出自哪間飯店？《韓國阿拉唷》邀請到擔任韓團隨行翻譯3年多的姜勳，他大膽推測，應該是「《鬼怪》孔劉下榻的那一家」！
▲姜勳擔任韓團隨行翻譯已經3年。（圖／翻攝自韓星爆爆）
姜勳上《ETtoday星光雲》韓娛直播節目《韓國阿拉唷》分享翻譯工作趣事，他從小學時期就住在中國山東，練就了一口流利中文，與主持人溫妮互虧、答腔完全沒障礙！大約4年前開始擔任韓團來台的隨行翻譯，「我不是舞台上面的翻譯，所以很多人以為我在騙人，其實是擔任舞台下大家看不到時的翻譯」。
▲溫妮好奇姜勳知不知道勝利最愛睡的台灣飯店床在哪？（圖／翻攝自韓星爆爆）
YG娛樂旗下藝人就是他經常接觸的韓團之一，他透露BIGBANG、2NE1都曾親身接近過，既然他跟藝人黏緊緊，溫妮好奇詢問，日前媒體報導勝利超愛台灣某飯店的床，居然求了3年才入手，「到底是哪一間飯店？」
姜勳先是大笑「每個人都在問我」，接著不假思索回答，「BIGBANG很多次來都住文華東方酒店，我覺得應該就是這間吧，而且還是總統套房。」文華東方酒店也是孔劉兩次來台下榻的地方，「我不可能跟藝人一起睡，不知道到底好不好睡。」恐怕也只有孔劉才能解答了。
▲勝利為了買到台灣飯店的床，花了3年的時間求老闆。（圖／翻攝自YouTube SBS Entertainment）
勝利多次來台灣，近日在南韓節目中透露，在台灣飯店睡到很好睡的床，「一躺下就能睡著」，特別想要購買，不過飯店的床並沒有對外販賣，他為了知道床鋪的牌子，奮力把床單掀開，找遍整張床，終於知道品牌，並諮詢了該寢具公司，沒想到對方卻告知需要達到最低數量300張才行，求了飯店老闆3年，後來才終於入手。
每周四晚上5點到6點直播的《韓國阿拉唷》，由主持人溫妮帶來韓國第一手新聞消息，並邀請粉絲分享追星心得，不時還會邀請韓國來的歐巴們，討論台韓文化差異與追星內幕，包含宋讚養、台北歐巴、姜勳都曾大駕光臨。
▼《韓國阿拉唷》本周邀請姜勳分享翻譯趣事。（影片來源：Facebook 韓星爆爆）
讀者迴響