Sandy老師舉兩點「韓國的暖」:電視台冬奧轉播都稱台灣

記者蕭采薇/台北報導

儘管台灣有不少人喜歡南韓文化,但仍有許多民眾對韓國有偏見和誤解。知名韓文老師Sandy便舉出兩個例子,證明南韓對台灣並沒有敵意,甚至在必要時伸出援手。像是正在南韓舉行的平昌冬奧,南韓電視台轉播時,通通以「台灣」稱呼我們,而非國際奧會通用的「中華台北」。

▲韓文老師Sandy:南韓電視台稱呼我們為台灣。(圖/翻攝自Sandy粉絲團)

▲韓文老師Sandy常出現在各節目教觀眾說韓文。(圖/翻攝自Sandy粉絲團)

花蓮強震後,藝人陳為民便在臉書怒譙:「你哈韓,你天天歐爸,各地的關心,韓國!?」怒斥韓星對花蓮震災漠不關心。卻被網友打臉,舉出包括「Super Junior」藝聲在以中文及羅馬拼音表達慰問,上週末來台的韓星EXO、陸星材、梁世宗也都為災民打氣。外交部也指出,包括南韓等63國,接對花蓮強震表達關懷之意。

▲陳為民稱韓星對台灣強震漠不關心。(圖/翻攝自陳為民臉書)

▲陳為民稱韓星對台灣強震漠不關心,卻被網友打臉。(圖/翻攝自陳為民臉書)

在臉書上擁有2萬名粉絲的知名韓文老師Sandy,13日也在臉書回憶道,去年台南維冠大樓因地震倒塌,馬上就有南韓的救難隊帶著能偵測生命跡象的超精良儀器來台協助救災。Sandy說道:「不要再說韓國只關心冬季奧運,今天不管是韓國人還是哪裡人,大家要將心比心!」

▲韓文老師Sandy:南韓電視台稱呼我們為台灣。(圖/翻攝自Sandy粉絲團)

▲南韓電視台轉播平昌冬奧,稱呼我們為「台灣」。(圖/Sandy老師授權使用)

Sandy也舉例,南韓正在如火如荼舉辦的平昌冬季奧運,儘管國際奧會照慣例以「中華台北」稱呼我們,但南韓電視台轉播時,字幕打上的卻是「台灣」。Sandy說:「我們台灣選手去韓國參加比賽,一般國際我們都被迫要講『Chinese Taipei』,但韓國新聞用韓文寫『台灣』(타이완)。大家覺得呢?韓國人有沒有關心我們?」

Sandy此篇發文令不少網友表達認同,直指:「希望不要再有人出來帶錯誤的風向!」更有人說:「南韓真的是少數稱呼我們為『台灣』的國家。」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報