文／全民台韓誌 = Kyra(경지)
首爾是全國市、道中土生土長住民比率最低的都市。
根據統計廳，在去年公佈的「2015年人口普查」，出現了首爾市居民當中，土生土長的原住民人口佔了35.9％的結果。換句話說，每三個住在首爾的人，有兩個是來自外地的移住民。
▲南韓首爾有三分之二是外地人。（圖／翻攝自pixabay）
這樣的環境下，真正的首爾人就算只在首爾生長，也有很多機會認識到來自各地的朋友。跟這些外地朋友交流後，因為接觸到原本不容易碰到的文化或語言，經常無法掩飾感到新奇的心情。
究竟哪些時候，首爾人會因為出生於外地的朋友的行動感到十分新鮮呢？
1.當外地朋友使用「市內」的說法時
▲明洞街頭。（圖／取自維基百科）
外縣市人常用「市內」表現中心地區、熱鬧地區，雖然像是釜山這樣的大都市，因為也有很多熱鬧據點，所以不會全部稱呼這些地點為「市內」，但較為寧靜的小都市就常常使用「市內」稱呼那些熱鬧地點。
不了解這個文化的話，還是為在講「溪邊」呢。(註:韓文시내有市區或是溪邊兩個意思)
2.竟然知道特定店家的相對位置
▲鄉下地區都會約在某地標見面。（圖／記者林世文攝）
在首爾，很多連鎖店的家數多到數不清，基本上很難用連鎖店當作約定地點，但是在分支店沒這麼多的縣市，自然而然產生了這樣的文化。
『我們約麥Ｏ勞門口吧』（首爾人：哪間啊？）
3.走過幾座橋都是認識的人
小都市因為人數不多，很多時候過了幾座橋的距離，大家都還是認識的關係。只要問問是住哪個小區、畢業於哪間學校、幾歲，要尋出一條人脈並不是件難事。
4.會區別各方言的微小差異
▲防彈少年團全部都不是來自首爾。（圖／翻攝自YouTube JTBC Entertainment）
『那不是釜山方言啦，那是大邱話！』
對首爾或是其他地方的人而言，聽起來都一樣的釜山和大邱方言，據說在腔調與單字都有差異呢！
5.自然地脫口而出的「方言」
▲防彈少年團V用方言吵架。（圖／翻攝自YouTube JTBC Entertainment）
明明到剛才為止還講著標準話的朋友，突然之間講起了方言，被這種情況嚇到的首爾人不在話下。遇到這種方言與標準話雙聲道切換自如的人，總是會有像是看著精通多國語言的人一樣的佩服心情。
各位讀者有過非來自首爾的朋友嗎？或是分得出來台北與其他地區的差異性嗎？
本文由【全民台韓誌】授權提供
讀者迴響