記者洪文／台北報導
電影《分貝人生》提名第54屆金馬獎最佳新導演、最佳攝影，來自馬來西亞的導演陳勝吉率男主角陳澤耀來台宣傳。他們20日受訪笑說，與飾演妹妹的陳彥雯拍戲「相處8小時，7個小時都是痛苦的」，常常拍戲都要花時間哄對方的情緒，對方還曾經突然要求清場，「她要翻牌決定誰可以進來演出！」
▲《分貝人生》導演陳勝吉、男主角陳澤耀來台。（圖／翻攝自金馬影展）
張艾嘉在《分貝人生》演出母親，拍攝前曾問導演陳勝吉「為何非要我演個馬來西亞華人？」對此，他坦言，馬來西亞科班出身的演員不多，本來也想找個素人，但是短時間很難訓練演技，因此盡量讓劇本、角色寫到貼近演員，「與其讓他們來演這個角色，不如我改這個劇本像他們，讓他們本色演出。」
導演陳勝吉認為改到「用自己的經歷去想像」比較容易，「用劇情去想像」可能很難，因此他要求男主角陳澤耀去拍攝現場晃一晃，回來告訴他看到了些什麼，再把他沒想到的事情放入劇本。他還告訴對方，「我們都在同一條船，只有你能給角色靈魂，最後大家看到的都是你的演出，不是我寫出的這個角色。」
求好心切的陳澤耀，曾在第一天收工後去敲張艾嘉休息室的門，希望可以演好兒子的角色。他透露，一打開發現張艾嘉在裡面打坐，看到他來完全不怕打擾，還要他放鬆演出，「不經意的表演是個驚喜。」後來他拍攝時被張艾嘉突然打了頭，覺得自己突然開竅了起來，即興把對方雙手綁了起來，讓劇情更有張力。
▲《分貝人生》陳澤耀、陳彥雯、張艾嘉飾演一家人。（圖／穀得提供）
談到演出妹妹的小童星陳彥雯，導演陳勝吉、男主角陳澤耀開始激動了起來，笑說對方「折磨人」。陳澤耀笑說：「導演給她很大的自由，幾乎可以拍整部電影！」原來小童星年紀小怕生，跟陌生人講話要花半小時才願意說話，去陌生的地方才能適應環境，她在拍攝期間時常鬧脾氣，劇組都要花時間等她哭完才能拍攝。
導演陳勝吉表示，一場「躺在地上的戲」等了1個小時，小童星陳彥雯「嫌地上有點髒」就是不躺。導演當時拉了3個人躺在地上，還說可以看到月亮，反遭對方回：「我這樣抬頭看就可以看到月亮。」另外一場戲要坐在馬桶上，她覺得沒有看到媽媽不自在，讓劇組整整等了17小時才點頭拍攝。
小童星陳彥雯拍久了越來越「大牌」，拍攝一場室內買蛋糕的戲，突然要求劇組「清場」，現場翻牌決定誰才可以進來。另一場戲，鏡頭從遠遠的地方拍她在走廊上走路，她哭了2個小時就是不走。導演陳勝吉坦言：「其他小妹妹15分鐘學會的戲，她需要花3天，但是她太可愛了，我們都願意花時間在她身上。」
▲《分貝人生》陳澤耀、陳彥雯演出兄妹。（圖／穀得提供）
不過，導演陳勝吉最擔心小童星陳彥雯跟張艾嘉的對戲，由於張艾嘉檔期只有給出3天定裝、排戲。劇組事前上網印出張艾嘉的臉、戴上面具，跟小童星演練了1個星期，告訴她「接下來有個叫張艾嘉的人」，就怕耽誤拍攝進度，還好後來順利拍完，沒想到後面拍攝又是惡夢的開始，「1天相處8小時，7小時都很痛苦，最後15分鐘看她開心說再見，好像又有希望的感覺。」
讀者迴響