演過陳柏霖電影!美女主播配音被難倒 認真模樣全被拍

中天主播張雅婷、胡志成替動畫配音。(圖/中天) 

▲中天主播張雅婷替動畫配音。(圖/中天)

記者黃子瑋/台北報導

曾客串過陳柏霖電影的中天美女主播張雅婷,最近托搭檔胡志成的福,受邀為動畫電影《樂高旋風忍者》配音,事前緊張到不敢吃東西,深怕吃了食物,口水增加,增加配音上的困難。她笑說:「比客串電影還難。」加上很怕拖累前輩胡志成,所以配音過程戰戰兢兢,而他倆認真配音的模樣也被捕捉下來。

張雅婷平常講話速度較快,所以為了與角色的嘴型同步,不斷練習放蠻速度,她光是練習「我是中天新聞主播張雅婷」這句就令她花了不少時間調適。她說聲音的表達需要誇張一點,還要配合動畫中人物的肢體結合,才能讓自己快點融入在角色中。

[廣告]請繼續往下閱讀...

中天主播張雅婷、胡志成替動畫配音。(圖/中天)

▲中天主播受邀為電影配音。(圖/中天)

胡志成與張雅婷一起播報《中天晨報 Morning Glory》默契極佳,他10年前就曾為電影《衝浪季節》中的體育主播配音,這次再被相中替動畫中的主播角色配音。也由於電影需要一男一女雙主播搭檔,因此他邀請張雅婷一同擔任。

中天主播張雅婷、胡志成替動畫配音。(圖/中天)

▲胡志成、張雅婷一起播報晨間新聞。(圖/中天)

胡志成從小就參加演講比賽,對於自己的聲音感到非常自豪,從事新聞記者工作多年的他,對於聲音咬字以及腔調發聲都力求完美。對他而言原本配音是件簡單又容易的事情,但他坦承:「其實一點都不簡單,除了要維持自己聲音的辨識度外,還需要全神投入在電影環境中,甚至全身的肢體動作都要隨著進入狀況,才能培養出好的情緒帶入」,《樂高旋風忍者》電影配音中,短短12個句子就讓他足足待在錄音室中,苦磨2小時之久的時間。

 

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響