中字/10人女團PRISTIN《WE LIKE》自信女孩大膽告白了!

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

Pledis娛樂的10人大型新人女團PRISTIN來勢洶洶,其中有2個I.O.I,5個參加過《Produce 101》,所以對觀眾來說幾乎都是熟面孔,今年3月正式出道之後,就被說是2017年最強新人女團(其實不意外啊,看他們同公司After School、SEVENTEEN,到最近才紅起來的NU'EST,就知道其實他們家都有實力,就看公司推不推而已啦!)

▲PRISTIN團體照。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

而PRISTIN也在8月正式加入夏日歌謠大戰,推出第二張迷你專輯《SCHXXL OUT》,主打歌《WE LIKE》風格強烈,旋律又中毒,歌詞則是唱著自信爆棚的女孩的大膽告白,超適合開趴,也宣示了PRISTIN有別於清純風格的女團,小小使壞別叫她們乖女孩!

▲PRISTIN團體照。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

請繼續往下閱讀...

歌詞:

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I got a crush on you 나를 봐

I got a crush on you 看著我

그럼 그렇지 뻔하잖아

沒錯就是這樣 不是很明顯嗎

누가 봐도 내가 좀 so fine

不管誰看了都覺得我有點 so fine

모르는 척 관심 없는 척

裝作不知道 裝作不關心

그런 거 난 잘 못하겠어

我做不到那種事

그냥 내가 다가가 be mine

我就這樣靠了過去 be mine

삐삐 머리를 하고 네 머릿속 뛰어 놀아

綁著辮子 在你的腦海裡跑跳玩耍

조금 따끔할 테니까 조심해

因為會有點痛 要小心一點

어디 보자 저기 보자 또 뭐야

在看哪裡 看看這裡 又是什麼啊

내 책상 속에 선물이 가득

我的書桌充滿著禮物

익숙한 고백 많이 많이 받아 난

熟悉的告白 我收到了很多

다들 알겠지 내가 이 정도야

全都知道吧 我就是這種程度啊

먹고 싶은 건 내가 골라

我來選想吃的東西

그 대신에 계산은 내가

代替別人 我自己結帳

흔하지 않아 이런 내게 더 끌릴걸

不常見的東西更吸引我

좀 얄미워도 뭐 어때

有點討厭又怎樣

이 정도는 애교지 안 그래

這程度是撒嬌吧 不是這樣

나만 따라와 Baby

只跟隨我吧 Baby

listen to me

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

무지개처럼 일곱 가지 색칠을 해봐

像彩虹一樣 試著塗上七種顏色吧

나나나

Nanana

우리 둘이서 칠한 색은 더 예쁠 거야

我們兩個人塗上的顏色會更漂亮

나나나

Nanana

I want some

얘도 내가 좋대

他也喜歡我

You want some

쟤도 내가 내가 좋대

他們也喜歡我

넌 운이 좋아 난 네가 좋아

你運氣真好 我喜歡你

365일 난 바빠

365天我都很忙

너를 만날 시간은 많아

能和你見面的時間很多

흔하지 않아 이런 내게 더 끌릴걸

不常見的東西更吸引我

가방을 한쪽 어깨로 매

一邊的肩膀背著包包

나머지 한쪽은 내꺼 해

另一邊的肩膀是我的

나만 따라와 Baby

只跟隨我吧 Baby

listen to me

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

Nu uh you will never get by

Uh uh got me feeling good vibes

나 왜 이래 대체 왜 이래

我為什麼會這樣 到底為什麼會這樣

하면서도 넌 내 생각 매일 해

每天都在想著你

Nu uh you will never get by

Uh uh 느껴지는 good vibes

Uh uh 感覺到的 good vibes

Everyday 난 내 맘대로 해 다

Everyday 照著我的心去做

누가 뭐라 해도 넌 지금 나를 바라봐

不管誰做了什麼 現在看著我

I I got this feeling

Feeling alright

I like du-du-du-du-du-du

You like du-du-du-du-du-du

We like du-du-du-du-du-du

du-du-du-du-du-du

I got a crush on you 나를 봐

I got a crush on you 看著我

그럼 그렇지 뻔하잖아

沒錯就是這樣 不是很明顯嗎

누가 봐도 내가 좀 so fine

不管誰看了都覺得我有點 so fine

모르는 척 관심 없는 척

裝作不知道 裝作不關心

그런 거 난 잘 못하겠어

我做不到那種事

그냥 내가 다가가 be mine

我就這樣靠了過去 be mine

You got that somethin' boy oh eh oh

난 매일 너의 melody가 되어

我每天都會成為你的 melody

멈추지 않아 절대로

絕對不會停下

Gonna gonna ma-make you mine

You got that somethin' boy oh eh oh

난 그렇게 너만의 drum이 되어

我就這樣成為你專屬的 drum

멈추지 않아 절대로

絕對不會停下

Gonna gonna ma-make you mine

Make you mine

附上認人照

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)▲PRISTIN。(圖/翻攝自PRISTIN臉書)

(以上圖片翻攝自PRISTIN臉書)

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報