記者吳睿慈／綜合報導
南韓新人團體Wanna One 8月正式出道，11位成員透過選秀節目獲得出道機會，團體還未推出前就已受到許多喜愛。然而，樹大招風，其中成員金在奐近期就慘因一個韓文發音的單字，遭海外網友認為語意帶有歧視黑人，雖有粉絲為他解釋「金在奐沒那個意思」，仍在海外以南韓掀起討論。
▲金在奐利用韓文與英文單字拼成句子，向海外粉絲問好。（圖／翻攝自《Show Champion》）
金在奐日前為節目《Show Champion》錄製宣傳短片，他利用韓文與英文單字拼成句子，向海外粉絲問好「我What’s up」，唸成韓文也有「我來了」的諧音，怎料，「我」的韓文發音被海外媒體解讀成「Nigga」（黑鬼），整句話的意思遭誤會成「黑鬼怎樣」，引起外國網友一片盛怒。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲海外媒體誤會金在奐的語句。（圖／翻攝自推特）
只因為兩個字的韓文發音引起誤會，讓不少粉絲為金在奐抱冤「他根本就沒那個意思」、「明明是講韓文，為何被誤會成歧視」，南韓網友也無奈表示「去學好韓文吧」，心疼金在奐無辜遭冠上「歧視黑人」的議題。
讀者迴響