▲日版《對不起我愛你》開播，第一集出現的韓國人引起觀眾好奇。（圖／翻攝自官網）
本文有第一集劇情雷，請斟酌閱讀。
記者陳芊秀／綜合報導
夏季檔日劇《對不起我愛你》9日開播，因為改編自蘇志燮同名韓劇，開拍前便掀起各界關注。該劇大幅改編原版劇情，並邀來南韓演員李洙赫（前譯：李秀赫）演出，第一集和男主角長瀨智也就上演泳池戲水的熱情互動，大露「冰塊盒腹肌」的養眼場面，令大批櫻花妹眼睛一亮，當晚「韓國人」居然因此成為推特熱搜的關鍵字！
[廣告]請繼續往下閱讀...
日版《對不起我愛你》大幅改編，李洙赫是黑道繼承人，視長瀨智也當作大哥一樣喜愛，令男方飽受眾人嫉妒眼光。他在泳池半裸只披一條浴巾，眼神專注問長瀨智也「要不要當我真正的大哥？」接著乾脆把浴巾往後脫，推倒男主角在泳池玩水。
▲李洙赫扮演黑道繼承人，非常喜歡長瀨智也，不斷要對方當自己大哥。（圖／翻攝自推特）
▲李洙赫半裸露出冰塊肌，和長瀨智也以韓文台詞對話。（圖／翻攝自推特）
▲李洙赫不捨長瀨智也為自己受傷，忍不住掉淚。（圖／翻攝自推特）
事實上，李洙赫的角色是全新設定，原版蘇志燮是為了前女友中槍，新版他對男主角超有愛，不斷遊說對方當自己的大哥，但是老被拒絕。兩人全程都以韓語發音對話，並以日文字幕輔助，副聲道還找來男神聲優神谷浩史配音，他見到心愛的大哥為自己擋槍，怒開槍轟死殺手，演技散發出一股危險魅力。
《對不起》第一集大量的韓語台詞，給網友像看韓劇的錯覺，粉絲稱讚長瀨智也親自說韓文台詞很用心，更多人熱搜「裡面的韓國人是誰？」李洙赫因此一夜人氣暴增。
▲櫻花妹熱搜「韓國人」。（圖／翻攝自推特）
讀者迴響