記者吳睿慈／綜合報導
南韓人氣女團EXID靠著歌曲《Up&Down》翻紅，大陸富商千億富豪王思聰更砸重金簽下她們，娛樂版圖積極往華語圈發展，10日推出中文版的《Up&Down》，原本的韓文歌詞「上上下下」引起網友好奇猜測會以什麼樣的歌詞呈現，10日答案公佈，成品讓不少粉絲大讚：「比想像中好很多」。
▲▼EXID歌曲《Up&Down》推出中文版，但影片目前已被下架。（圖／翻攝自Youtube）
[廣告]請繼續往下閱讀...
EXID在2016年簽給王思聰旗下「香蕉計畫」公司，打算往華語圈發展，10日推出中文版《Up&Down》MV，成員穿著緊身旗袍展現好身材，中國風的內容別有一番風味，不僅如此，LE的Rap部分以及副歌「上下」的歌詞皆是用韓文原音，與韓文原版歌曲無極大的差異，讓粉絲安心不少「還好沒變成獵奇版」、「正花的聲音意外適合中文」。
不過，EXID《Up&Down》中文版MV特地赴大陸故宮拍攝，卻慘遭大陸網友批評不應該在莊嚴的宮殿前熱舞，正反面意見不一，經紀公司急在1日內下架影片，讓不少粉絲遺憾「希望MV有機會重拍」。
▲EXID在莊嚴宮殿前跳舞引起爭議。（圖／翻攝自Youtube）
讀者迴響