《步步》IU台詞埋「神哏」 鄉民解密真相爆雞皮!

▲《步步驚心:麗》陣容豪華。(圖/資料照/記者李鍾泉攝)

記者楊奇/綜合報導

南韓古裝玄幻劇《步步驚心:麗》由李準基、IU、姜河那等人共同演出,描述女主角因故穿越回太祖王建時代,和皇子展開感情糾葛。在第5集中,IU飾演的解樹(高夏真)在解氏夫人的撮合下,收到了八皇子王旭(姜河那飾演)的情詩,而她回覆的詩詞被發現藏著「神哏」,網友解密真相讓人狂起雞皮疙瘩。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲姜河那透過詩詞向IU表達心意。(圖/資料照/KKTV提供)

在第5集中,姜河那在書房中抄寫了劉禹錫的作品《竹枝詞》「楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴」,以此向IU表達自己的心意,並要求對方也要回覆,只是IU根本不懂詩中涵義,也沒有想到八皇子送的詩是首情詩,最後以韓國詩人金之岱的作品《瑜珈寺》作為回贈詩。

▲網友紛紛稱讚原PO「超強大」。(圖/翻攝自PTT)

雖然金之岱的時代比《步》劇的歷史背景晚了整整200年,因而被批劇情出現bug,沒想到PTT有網友發現,《瑜珈寺》是以南韓大邱市知名建築「瑜珈寺」為題,該寺廟於新羅時期建立,後來歷經400年風霜後重建,因為當時冬天梧桐樹盛開,該寺廟也改名為「桐華寺」,而「桐華」正是《步步驚心》原著作者的名字,該片段很有可能就是編劇為了向原作致敬所設計的,這個「真相」讓網友紛紛大喊:「劇組好有心」、「這梗藏好深」、「起雞皮疙瘩」!《步步驚心:麗》於KKTV每周一、二晚上九點獨家同步跟播。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報