掉進新注音天坑!E奶嫩模陳靜新書出現超過二十個錯字

影劇中心/綜合報導

三年前,香港歌手鄧麗欣(Stephy)推出愛情小說《陪着我走》,錯字竟然多達109個,創下出版界的另類傳說。而E奶嫩模陳靜(DaDa)最近也推出新書《Dada Secret 2012》,雖然沒有打破鄧麗欣的紀錄,卻也出現超過20個錯字,讓「百果園女神」(註)有點落漆。

▲陳靜先前來台灣出席《低俗喜劇》。(記者盧怡秀/攝)

根據《東方日報》報導,陳靜的新書文字僅佔三分之一,而128頁的書中,竟有超過二十個錯字,多數都是「新注音的逆襲」。不過《東方日報》編輯糾正的錯字中,「澈底」跟「徹底」其實是可以通用的。

[廣告]請繼續往下閱讀...

根據教育部國語推行委員會的資料指出,「徹」字多用於貫徹、透徹之意。「澈」字則用於清澈、澈悟之意。至於「徹底」一詞,本指貫徹到底之意,而澈底則指清澈見底之意。

由於都有由上及底之意,故「徹底」與「澈底」可互通,社會上一般人用「徹底」,但行政院公布之法律統一用字表則用「澈底」二字。

►►►更多好看內容都在《ETtoday新聞雲》首頁

23歲嫩模遭強姦!香港Hebe與巨乳陳靜否認被「撿屍體」

猛乳女神陳靜挺E奶 彈走星野亞希

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

「ㄈㄈ尺」辣妹與老外喇舌 疑似光屁股演泳池活春宮

●陳靜錯字一覽(錯→對)

百痴→白癡 

珍久→珍貴

脫變→蛻變

眇小→渺小

姓別→性別

期侍→期待

突熱→突然

繽粉→繽紛

記託→寄託

義意重大→意義重大

對現→兌現

八掛→八卦

月歷→月曆

預上→遇上

兩怯插刀→兩肋插刀

制作→製作

臘蠋→蠟燭

看到此境→看到此景

頭入→投入

一顆樹→一棵樹

洗險→洗臉

麈哀→塵埃

迷網→迷惘

情有獨中→情有獨鍾

註:百果園女神的封號,就是來自陳靜所拍攝的飲料廣告。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

快訊/范瑋琪挨轟「害死大S」 沉默19天終於不忍了…曝內幕對話!

日小隻馬AV女神出意外! 「現場失控狂噴水」攝影機當場濕到壞掉

范瑋琪二度刪文! PO醫生對話「截圖時間不同」原因瘋猜

小優大嘴巴遭解約!吳宗憲要苦主提告 宋羽葤「開戰不忍了」:在蒐證

小S請假後《不熙娣》首錄「全場相擁哭」! 余祥銓曝錄影情形

快訊/震撼彈!再婚8年...楊大正深夜突宣布「與山東正式離婚」

薔薔被警方批未查證就發影片 人在加拿大也速澄清了

朴春又發聲稱「李敏鎬要我發的」! 男方打破沉默澄清:並無私交

NanaQ爆拍攝時「遭大咖強聞下體」 幫買水卻多個保險套:不舒服

台夯劇女星「保下子宮機率低」突被診斷0期癌!哽咽:被剝奪了資格

讀者迴響