▲徐若瑄和兒子一樣笑點相當低。（圖／翻攝自徐若瑄臉書）
記者裴璐／綜合報導
藝人徐若瑄（Vivian）在2015年8月誕下兒子Dalton（李V寶），由於是高齡產婦，所以花了更多時間調養身體。當了媽後，整個人和兒子一樣變得更喜歡笑，最近因「武俠人名中英對照表」笑到流淚，和粉絲分享立刻引起關注。
「武俠人名中英對照表」將許多金庸小說和古人的名字直接翻成英文，像是李莫愁被翻成「Don't Worry Lee」，曹操則被變成「Fuck Fuck」而小龍女則變成「Miss Dragon」，其中任我行的「Lst Me Go」的討論度也非常高，搞笑的翻譯讓徐若瑄笑翻，更引起關注。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲武俠人名中英對照表引徐若瑄笑倒。（圖／翻攝自徐若瑄臉書）
徐若瑄因為李莫愁的英文名字笑倒，她照片PO出後，激動貼了許多笑到哭的臉提到「Don't worry Lee」。粉絲看到後也紛紛發表自己覺得最好笑的人名是哪一個，其中小龍女的英文名字大家普遍認為最正常，而曹操、蔣幹和任我行的最多人提到。
讀者迴響