吉高由里子破近10年收視 回想拍戲:像身在自殺聖地

記者張婷臻/台北報導

日本女星吉高由里子因,今年演出NHK晨間劇《花子與安妮》,創下平均收視22.6%的亮眼數字,風光贏過《小海女》、《多謝款待》等人氣作品,成功改寫晨間劇近10年來的收視紀錄,高人氣的她還接下年底紅白、歌唱大賽的主持重任,不過回想長達10個月的拍戲過程,她卻苦笑:「當時的我彷彿置身在日本自殺聖地『樹海』裡,有種迷失方向又看不到終點的感覺。」壓力超大!

▲吉高由里子人氣相當高。(圖/緯來日本台提供)

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲劇中吉高由里子(右)和仲間由紀惠是閨中密友。(圖/緯來日本台提供)

劇中吉高由里子詮釋經典文學名著《紅髮安妮》(又名《清秀佳人》)的知名翻譯家村岡花子,從不識字的窮困佃農之女,一步步成為英美文學翻譯界的翹楚,相當勵志。為了能舉手投足都更像本尊,開拍前2個月,劇組就為她安排了大改造計畫,拍攝時也有許多老師在一旁檢視。

為了真實呈現本尊樣貌,左撇子的吉高由里子除了硬著頭皮改用右手寫字、吃飯外,還要學習翻譯家的故鄉方言跟英文,吉高由里子坦言,英文簡直要她的命,尤其是需要運用舌頭發音的單字,埋頭苦練的她,最後講什麼都會忍不住讓舌頭出場,讓她哀怨的說:「我不論講什麼英文都一直吐舌頭,好像老狗一樣。」可愛比喻讓人噴笑。

▲吉高由里子為戲苦練英文。(圖/緯來日本台提供)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

吉高由里子主演的晨間劇《花子與安妮》將從11/5起,週一至週五晚間9點於緯來日本台首播。

.ETtoday東森新聞雲提醒,給自己機會:
自殺防治諮詢安心專線:0800-788995;生命線協談專線:1995

分享給朋友:

追蹤我們:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

獨家/「看你就想打」澎恰恰當眾被女星狠甩耳光 身份曝光

張韶涵畫成「衰老樣」現身演唱會! 坦然放下:願意接受每道皺紋

Joeman顏值又升級被問「做了什麼?」 本尊親揭童顏秘訣

李易公開獨家泡麵食譜!「兩熱銷款」混煮超好吃:小孩很愛

Soya分手新歡「宣布搬離台北」 入住度假風新窩租金曝光

正妹補教名師「宣布AV出道」!身材太辣學生全走神 起底曾是童星

罕見放閃老婆朴信惠! 崔泰俊偷偷曬約會照甜曝「兩人專屬」

韓二代團超亂!當紅偶像爆「一人吃整團」 男女團大混戰內幕爆出

廖峻兒再控助理挑撥7年! 千字文心碎吐實:我就是不受寵的兒子

《周處》破30億後再出招!阮經天瘋狂大復仇 卡司曾寶儀震撼:像整年發佈會

讀者迴響