吉高由里子破近10年收視 回想拍戲:像身在自殺聖地

記者張婷臻/台北報導

日本女星吉高由里子因,今年演出NHK晨間劇《花子與安妮》,創下平均收視22.6%的亮眼數字,風光贏過《小海女》、《多謝款待》等人氣作品,成功改寫晨間劇近10年來的收視紀錄,高人氣的她還接下年底紅白、歌唱大賽的主持重任,不過回想長達10個月的拍戲過程,她卻苦笑:「當時的我彷彿置身在日本自殺聖地『樹海』裡,有種迷失方向又看不到終點的感覺。」壓力超大!

▲吉高由里子人氣相當高。(圖/緯來日本台提供)

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲劇中吉高由里子(右)和仲間由紀惠是閨中密友。(圖/緯來日本台提供)

劇中吉高由里子詮釋經典文學名著《紅髮安妮》(又名《清秀佳人》)的知名翻譯家村岡花子,從不識字的窮困佃農之女,一步步成為英美文學翻譯界的翹楚,相當勵志。為了能舉手投足都更像本尊,開拍前2個月,劇組就為她安排了大改造計畫,拍攝時也有許多老師在一旁檢視。

為了真實呈現本尊樣貌,左撇子的吉高由里子除了硬著頭皮改用右手寫字、吃飯外,還要學習翻譯家的故鄉方言跟英文,吉高由里子坦言,英文簡直要她的命,尤其是需要運用舌頭發音的單字,埋頭苦練的她,最後講什麼都會忍不住讓舌頭出場,讓她哀怨的說:「我不論講什麼英文都一直吐舌頭,好像老狗一樣。」可愛比喻讓人噴笑。

▲吉高由里子為戲苦練英文。(圖/緯來日本台提供)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ...

吉高由里子主演的晨間劇《花子與安妮》將從11/5起,週一至週五晚間9點於緯來日本台首播。

.ETtoday東森新聞雲提醒,給自己機會:
自殺防治諮詢安心專線:0800-788995;生命線協談專線:1995

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

快訊/八點檔女星黃瑄坦承已離婚 離婚條件也隨之曝光

快訊/事情大條了!王大陸逃兵役被捕 經紀人「反常舉動」曝光

快訊/陳妍希陳曉證實離了8年婚! 傳婚變1年首發聲:今後各⾃安好

陳妍希「剛離婚陳曉」秒發聲明!3重點:傷害家人不可取…反擊造謠

阿Ben一家定居台中! 徐小可「新店130坪8層豪宅」低價售出

吳宗憲鐵腕解約小優幕後原因曝 賠償金曝光經紀公司主管不願再忍

八點檔女星販毒詐財遭判14年 洪曉玲假釋出獄…率黑衣人討債

王大陸逃兵被捕!爆10年前「為閃兵念2年大一」 自打臉:有什麼好躲

陳曉爆「分居拉黑陳妍希1年」!她徹底絕望 狗仔揭炸裂內幕:非常決絕

侯怡君「暴打小三」近1分鐘!劉至翰PO片「女藝人現場互毆」還原現場

讀者迴響