五月天南韓開唱 阿信喊「噢爸」被抓包:女生用的

記者蕭采薇/台北報導

「演唱會之王」五月天8日晚間在南韓首爾開唱,過去他們到當地演出的機會不多,因此對一切都覺得很新奇。五月天臉書上更出現一張韓文「空耳」發音對照表,搞笑的說:「難怪一路上大家一見到我們就說『摩西大」(帥哥之意)!」主唱阿信也興奮的在臉書上寫道:「噢爸,沙拉黑油。(哥哥,我愛你)」

▲阿信在臉書撂韓文,卻被抓包用錯用法。(圖/翻攝臉書)

雖然開心說韓文,但阿信卻被抓包又鬧了笑話。因為「噢爸」雖是韓文的「哥哥」沒錯,但卻是女生才能用的說法,粉絲笑虧:「阿信怎麼變女生?」此外,他們也跟風超夯韓劇《來自星星的你》,在粉絲專頁上學全智賢飾演的女主角千頌伊,對經紀人小肉包說:「後台可以有炸雞和啤酒嗎,包經紀人?」

請繼續往下閱讀...

▲五月天在臉書上也玩《來自星星的你》哏。(圖/翻攝臉書)

而南韓多間經紀公司,包括旗下擁有少女時代、Super Junior等夯團的「SM娛樂」,和三大經紀公司之一的「JYP娛樂」都送上花圈致意。不過由於台、韓禮俗大不同,再看到花圈的照片後,不少台灣粉絲都驚呼:「怎麼…看起來怪怪的?」

▲南韓多間經紀公司也獻上花圈祝福。(圖/翻攝臉書)

▲五月天的《諾亞方舟》8日巡航至南韓首爾。(圖/資料照)

「聲林」李艾薇超燃《SWEET DREAMS》  一唱完..信大喊「冠軍啦!」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報