記者劉宛欣/綜合報導
近年因抖音、陸劇等熱潮,不少台灣網友也受中國大陸文化影響,使用起對岸用語,此舉也被部分認為應該完全杜絕「支語」的人批評,而較為激進的族群被稱為「支語警察」。經常在臉書分享時事看法的網紅律師巴毛便發文感嘆,認為部分人士糾正過頭,直呼「不是你不常用、沒見過的詞就叫支語好嗎?」
▲巴毛砲轟「支語警察」。(圖/翻攝自巴毛律師臉書)
巴毛8日在臉書發文,有感而發表示「最近網路上很多支語警察」,她提到自己也不喜歡視頻(影片)、YYDS(永遠的神)、西紅柿(番茄)、土豆(馬鈴薯)等用詞,但有部分較為激進的網友就連看到「貌似」、「立馬」、「樓主」等詞,都覺得是對岸用語,她批評「去說人家被支,我真的覺得莫名其妙」。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲巴毛發文。(圖/翻攝自巴毛律師臉書)
巴毛認為同一個狀態的形容詞本來就很多,直言「會覺得只能講『好像』不能講『貌似』是小學考同義詞都零分嗎?」可說是砲火全開,她還指出「立馬」並非中國網路新創詞,早在《紅樓夢》等經典文學作品就都出現過,而「樓主」更是20幾年前PTT就已經廣泛使用,最後呼籲「支語警察」說:「不是你不常用、沒看過的詞就叫支語好嗎?」
讀者迴響