記者張筱涵／綜合報導
南韓企業Big Wave娛樂代表孫昌俊（音譯，손창준）和Neo Story代表南賢智（音譯，남현지）於26日宣布買下日本經典神劇《法醫女王》版權，確定要翻拍成韓版，Big Wave方透露目前的進度，引起許多網友討論，還有網友已經開始設想韓版石原聰美該找誰來演。
▲《法醫女王》將被翻拍成韓版。（圖／翻攝自《法醫女王》TBS官網）
Big Wave於26日宣布和已經和Neo Story共同簽下日本TBS電視台簽下《法醫女王》韓版版權合約，非常開心能夠翻拍已經獲得優秀認可的原作，將以兩間公司的企劃與製作能力為基礎發揮出原作的優點，而現在韓版《法醫女王》正在改編劇本，完成後將會馬上開始進行選角和拍攝。
論壇theqoo「戲劇電影演員」版網友們得知消息後，很快就引起熱烈討論，「這部很好看，但是很強烈的日劇風格，希望翻拍得好看」、「先把《Lemon》（《法醫女王》主題曲）買下來吧」、「為何要買啊」、「老實說不是很期待」、「總覺得結果會跟翻拍《重版出來》（韓版為《今日的網漫》）一樣慘」、「這部真的非常好看，翻拍真的要很厲害才行」。
▲韓網反應。（圖／翻攝自theqoo／翻譯自《ETtoday星光雲》）
另外也有網友開始討論起石原聰美的角色（三澄美琴）該由誰來演，發文者說「形象的話是金智媛，講話語調來說的話是徐玄振，氣質的話是韓志旼」，網友們都表示認同外，許多人都說「金智媛很適合」、「三位都很棒！但金智媛很適合，講話語調也OK」，其他人也有提到朴恩斌、李寶英、千玗嬉、韓孝珠、鄭有美等人。
▲韓網討論女主角人選。（圖／翻攝自theqoo／翻譯自《ETtoday星光雲》）
▲其中最多人提到金智媛。（圖／翻攝自Instagram／geewonii）
事實上，《法醫女王》於2018年在TBS電視台播出，主要講述在日本厚生勞動省新設立的「UDI Lab（Unnatural Death Investigation Laboratory）」裡，由法醫解剖人們在不自然死亡的屍體上找出其真正死因的單元劇故事。精彩動人的故事再加上米津玄師所演唱的主題曲《Lemon》，是許多觀眾心中的神劇。
《法醫女王》也在當年橫掃21個電視劇獎項，一連奪下「第55回銀河賞」、「第44回放送文化基金賞」、「2018東京國際戲劇節」、「第11回CONFiDENCE日劇大獎」、「第96回日劇學院賞」的優秀賞、最優秀賞和作品賞，編劇野木亞紀子、導演塚原亞由子和竹村謙太郎和村尾嘉昭、女主角石原聰美、男配角井浦新和米津玄師《Lemon》也都有獲獎。
▲《法醫女王》當年橫掃多項大獎。（圖／翻攝自推特／unnatural_tbs）
▼《法醫女王》OST《Lemon》是由米津玄師演唱。（影片／取自YouTube／Kenshi Yonezu 米津玄師）
讀者迴響