記者陳芊秀／綜合報導
韓劇《梨泰院Class》於2020年播出時掀起熱潮，透過Netflix上線更風靡全球劇粉，日本朝日電視台爭取翻拍權，劇名改為《六本木CLASS》，並找來「國民男友」竹內涼真主演，25日公布男主角造型，果然還原韓版栗子頭。不過日網反應兩極，有人不看好翻拍，更嫌劇名土氣，有人期待選角走《半澤直樹》路線。
▲《梨泰院Class》播出時曾掀轟動，日本爭取翻拍。（圖／翻攝自推特）
《梨泰院Class》在日本播出時獲得高評價，2021年就不斷傳出翻拍消息，竹內涼真扮演男主角「宮部新」，故事舞台改成東京六本木。他坦言朴敘俊的髮型給觀眾留下強烈印象，日版髮型是否一樣？還是理平頭？也經過無數討論，最後決定的造型，是和工作人員共同討論的結果，並強調髮型不代表全部，角色塑造、自己和導演、工作人員都有共識才是最重要的，髮型只是其中一部分。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲日版翻拍取名《六本木Class》，竹內涼真栗子頭造型公開。（圖／翻攝自推特）
原作者趙英光特別以親筆日文信致意：「這次很高興要開拍日本版，真的很謝謝大家，祝福工作人員們能夠平安完成作品，2022六本木CLASS加油！」
▲作者趙英光親筆日文信。（圖／翻攝自推特）
日網則反應兩極，網友認為不樂見翻拍，「感覺會滑鐵盧，如果播了好看的話我抱歉」、「劇名一口氣變俗氣了」、「又翻拍日版」。另一方面，劇組僅公布男主角是竹內涼真，配角及製作團隊仍在保密中，網友輪番敲碗平手友梨奈演女主角，由於劇情和《半澤直樹》的復仇風格相似，也有人希望找香川照之、柄本明等人演出。
▲又見熱門韓劇翻拍，日本網友反應兩極。（圖／翻攝自推特）
讀者迴響