記者蔡琛儀／台北報導
蔡健雅將推出新專輯《DEPART》，新單曲《Photographs》驚喜找來前法國總統沙柯吉夫人、女歌手、超模、演員卡拉布妮（Carla Bruni）合作，在6日舉辦的新歌線上媒體見面會，卡拉頻頻對著鏡頭送飛吻，開心表示：「我跟家人正在義大利旅行，雖然現在時間還很早，不過透過網路，地球就像是地球村，好像跟大家都在同樣的地方。」難得直播，也讓她很緊張。
▲蔡健雅與前法國第一夫人卡拉布妮合唱《Photographs》。（圖／環球提供）
蔡健雅則笑說：「當初聽說Carla想要找一個亞洲歌手合作，但大家好像都推薦我。」卡拉表示，兩人這次合作都是透過視訊：「我之前就向經紀人透露，我非常想要和來自亞洲的歌手合作，我覺得亞洲力量會是接下來一個非常重要的命題。我聽了非常非常多的demo，但很神奇的是，我一聽到Tanya的聲音就非常喜歡，我也喜歡她熱血沸騰的個性，我們一見如故，非常有話聊。」
令人驚喜的是，卡拉在歌曲中首度唱中文，令人相當驚喜，卡拉謙虛表示，在這首歌只唱了4句中文，「我9歲的女兒、兒子都在學中文，對他們來說，中文可能跟彈指一般容易，但我真的很緊張，對我來說是個很大的挑戰。」更直誇蔡健雅是個很棒的老師，「特別是在語言方面，對我來說中文是個很複雜的語言，再加上演唱的時候有不同的發音、發聲方式，離我的母語法文或是義大利文都非常遙遠。」
▲▼蔡健雅今舉辦線上新歌見面會，與卡拉布妮連線。（圖／環球提供）
蔡健雅則透露教前法國第一夫人中文的過程，「我在咬字跟發音教學上下了很大功夫，Carla說：『拜託嚴格教導我，我想要自己聽起來是真的在唱中文、而不只是玩票唱唱的感覺。』雖然只有4句中文，但我完全可以理解那些字對Carla來說是很大的挑戰。」當卡拉發音正確，蔡健雅就會立刻配唱並錄下來，「寫歌詞的時候我也問過Carla：『你是否想要寫幾句法文歌詞？』但她堅持：『為何要修改？就照著原本的歌詞，只要英文、中文就好，我會努力的。』」
讀者迴響