電影《唐伯虎》的「編號9527」背後藏祕密! 真正含意曝:是髒話

記者田暐瑋/綜合報導

喜劇天王周星馳主演的經典港片《唐伯虎點秋香》,在台灣創下最高重播率,至今仍無敵手,劇中台詞到現在都還琅琅上口,他進到華府後被編上「9527」的代號,令人印象深刻,但其實這個代號並不是他隨便亂取,背後暗藏的含意大有來頭。

周星馳飾演的唐伯虎到華府後,被列為低等下人,連名字都沒有,只被編上了「9527」的數字,而其實這用廣東話唸出來就是「9唔易7」,9的意思代表「鳩」,是男性生殖器,唔則是「不」,易是「容易」,7是「出來、出現」,意為「小弟弟該硬的時候不硬」,衍生成「沒種」的意思,含有貶低、卑微之意。

▲周星馳在片中的代號是9527。(圖/翻攝自微博)

▲周星馳在片中的代號是9527。(圖/翻攝自微博)

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲周星馳在片中的代號是9527。(圖/翻攝自微博)

事實上,周星馳用了這個代號也是在致敬周潤發,周潤發在《監獄風雲1》中的囚犯編號也是9527,但最後是由周星馳將9527這串數字發揚光大,鄭中基在電影《龍發威》中也出現這串編號,《唐伯虎》的導演也曾透露,9527其實就等同於髒話,但電影裡不能讓演員爆粗口,只好用隱喻的方式來代替。

▲周星馳在片中的代號是9527。(圖/翻攝自微博)

▲周星馳是致敬周潤發。(圖/翻攝自微博)

《唐伯虎》1993年播出時,因強碰《侏羅紀公園》、《巔峰戰士》等強片,票房表現並不理想,未料最後下檔在電視播出,屢創佳績,才讓該片一躍成為經典。其實,當年女主角「秋香」原本是選定氣質空靈的王祖賢,但當時女方檔期喬不攏,另有一說是王無法放下玉女包袱婉拒,加上片酬過高,和此片擦身而過,後來星爺也找過老搭檔張敏,但對方一樣沒空檔,最後這個角色落到了鞏俐頭上,鞏對演戲角色沒有任何包袱,且同樣氣質,讓原定導演王晶很滿意。

分享給朋友:

萌娃逛街「認錯爹」緊牽假人  轉頭看親爸一臉錯愕:你是誰

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響