《月升之江》高句麗竟「出現簡體中文」! 劇組急道歉:考證失誤

記者劉宛欣/綜合報導

南韓電視劇《月升之江》自開播以來爭議不斷,先是主角金志洙被揭發是校園暴力加害者後退出,導致已完成的95%進度重拍以外,還跟對方的經紀公司為此鬧上法庭,近日又被觀眾發現背景設定在高句麗時代(西元前37年至668年),卻出現了簡體中文,引發眾怒,對此,劇組火速道歉做出了應對。

►《月升之江》收視下降、整部重拍! 怒告金志洙公司「索賠30億」

▲《月升之江》中出現簡體字。(圖/翻攝KBS《月升之江》)

▲《月升之江》的爭議事件一波未平一波又起。(圖/翻攝KBS官網)

[廣告]請繼續往下閱讀...

《月升之江》近日被眼尖觀眾發現,在上個月底播出的第14集中,竟出現寫著簡體字的信件,消息傳開後,立刻就在電視劇討論版上掀起熱議,網友紛紛湧入官方討論區砲轟劇組犯下誇張的失誤,指出高句麗時代使用的並非簡體漢字,甚至延伸到一直以來都有著極大爭議的「東北工程」歷史研究。

▲《月升之江》中出現簡體字。(圖/翻攝KBS《月升之江》)

▲《月升之江》中出現簡體字。(圖/翻攝《月升之江》)

對此,劇組在7日迅速承認了錯誤並致歉,表示:「在歷史考證上出現了失誤,目前也確認了錯誤的部分,非常抱歉。」承諾會在VOD以及重播畫面中刪除該場面,重新編輯修改後再上傳。

據悉,「東北工程」為大陸自2002年起開始的歷史學術研究,相關內容一直以來都引起南北韓學術界的不滿,認為中國「自古」就承認高句麗是朝鮮歷史,但東北工程卻硬把屬於朝鮮半島歷史的高句麗王朝列為中國歷史,企圖利用學術牽扯政治。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報