文／鍾樂偉
韓語最大的精髓是，它往往能與時並進，因應社會文化轉變而創出一個接一個反映當下社會的新造流行用詞。近年，南韓年輕一代對昔日那種透過相親與親友刻意安排的情侶結識場合越見厭惡，他們喜歡那種在沒有包袱之下，自然地跟陌生人從不相識到慢慢蘊藉出感情的輕鬆關係，因而自創了一個新名詞叫「求自遇」，韓語為「자만추」。
「자만추」是一個縮寫詞，全句的意思是「追求自然的相遇」（자연스러운 만남을 추구한다」），簡稱為「求自遇」。
▲《今天決定我愛你》海報。（圖／華映娛樂提供）
最近於台港韓同時上映的電影《今天決定我愛你》（새해전야，港譯《新年前夕》），就是一部這樣的電影，以「求自遇」的感情態度，講述幾對同樣面對感情、婚姻與工作衝擊的男女，如何在拋下原有的關係之下，藉一次偶遇相識，自然地讓情種發芽，最終成功開花結果。
比方電影中的李沇熹飾演的角色真雅，跟男友在韓國不歡而散後，毅然決然買了單程機票，飛至離南韓最遠的南美國家阿根廷，以治療情傷。想不到在那裡，竟然偶遇柳演錫飾演的一名同樣為了逃避無止境職場工作的人物宰憲，兩人在異地共同拋開對未來的苦惱和不安感，盡情地享受無拘束的自由，感情亦隨之而萌芽。
▲柳演錫、李沇熹在國外偶遇。（圖／華映娛樂提供）
此外，金剛于飾演的刑警姜志皓，離婚4年後仍未發展新關係，但卻因為被安排作為劉寅娜飾演的人物孝英的人身安全保護，阻止其前夫對她騷擾，後來也隨著交往而慢慢結下一定感情關係，逐漸親近起來。
「求自遇」是近年南韓社會新一代極力推崇的感情處事作風，只是，令人意料不到的是，自疫情爆發以後，不單影響我們的日常生活狀態，其實連求偶與挑選伴侶的方式，也因實體見面的機會減少而發生了微妙改變。
▲柳演錫、李沇熹逐漸發展出一段情。（圖／華映娛樂提供）
疫情下，由於南韓社會嚴推社交距離措施，人與人之間的實體交往大減，不但「求自遇」的機會也失去了，連同學、朋友與親人刻意安排的見面相親活動，大部份都被迫取消，那些適婚年齡的男女於去年前半年間，受制於疫情，沒有任何交往相識機會，但到了下半年，據一些南韓婚姻介紹所公布的數字得知，卻有大量男女申請他們安排的相親服務，不少相關公司的營業額，卻在逆市下竟獲得兩至三成的增幅。
而且由於受社交距離影響，疫情下辦婚禮只能以極簡化的規模進行，本來不好的事，但對時下向來不喜歡鋪張婚宴的年輕人，卻是減省了不少他們的經濟預算。所以，據南韓一些婚禮公司表示，他們的生意還比疫情前好，相信也是受惠於此。
▲▼劉寅娜、秀英、金剛于、劉太旿等人也有演出《今天決定我愛你》。（圖／華映娛樂提供）
另一方面，疫情下未能面對面接觸，沒有了「求自遇」，卻反而吸引年輕人流行使用「結婚仲介應用程式」來結識伴侶，例如提供這種服務的手機應用程式「親愛的」（여보야）公司表示，與疫情前的去年1至2月相比，他們的全體服務用戶增加了約25%，服務連接時間也比前一年增加了約17%以上，足見受疫情影響，連南韓年輕人求偶的方式亦受之而改變。
不過在疫情退卻以後，不知「求自遇」文化是會否捲土重來，抗衡刻意的相親服務？
本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓國電影《新年前夕》 — 追求「自然遇上愛情」是韓國求偶新文化？】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章
讀者迴響